yáng杨běn本shēng胜shuì说yú于cháng长ān安jiàn见xiǎo小nán男ā阿gǔn衮

现代文翻译

听说你从京城归来，见到了我最疼爱的幼子

孩子渐渐长大，因思母而啼哭的次数应当越来越多，家境长期贫寒，担心他求学之路会因此延误

寄居他人门下的贵胄之子形体消瘦，失去母亲关爱的聪慧孩童神情痴钝

说完这些便停止了军中的号角声，我独自面对青灯，看着两鬓的白发

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐宣宗大中初年，是李商隐在长安听闻友人杨本胜从外地归来，带回了关于自己幼子阿衮的消息后所作。全诗以“闻”字领起，层层递进，将一位父亲对亡妻所生子女的深切挂念与自身贫病交加的凄凉处境，刻画得入木三分。

首联“闻君来日下，见我最娇儿”，平实如话，却暗藏惊雷。诗人当时漂泊异乡，音书难通，忽闻故人自京城来，且见到了自己最疼爱的幼子，那种惊喜交加、百感交集的心情，尽在这看似平淡的叙述之中。“最娇儿”三字，既是偏爱，也是心疼——孩子失去了母亲，本该娇养，如今却寄人篱下，怎不令人心痛？

颔联“渐大啼应数，长贫学恐迟”，转入对儿子现状的想象与担忧。孩子渐渐长大，因思念母亲而啼哭的次数应当越来越多；家境长期贫寒，担心孩子求学之路会因此延误。这一联对仗工整，“渐大”对“长贫”，“啼应数”对“学恐迟”，字字句句都是从父亲的角度出发，设想孩子成长的艰难，情感真挚沉痛。

颈联“寄人龙种瘦，失母凤雏痴”是全诗最精彩的一联，堪称诗眼。诗人用“龙种”“凤雏”比喻自己的儿子，既显其出身贵胄（李商隐为唐宗室后裔），又暗含对其才华的期许。然而，“瘦”与“痴”二字，瞬间将这种期许拉回残酷的现实——寄居他人门下，形体消瘦；失去母亲关爱，神情痴钝。这两个形容词极具表现力，一个写形，一个写神，将孤儿寡母的凄苦境遇浓缩于十字之中。据传李商隐妻子王氏早逝，留下数子，诗人对此始终愧疚难安，此联正是这种情感的集中爆发。

尾联“语罢休边角，青灯两鬓丝”，以景结情，余韵悠长。朋友说完孩子的情况便离开了，耳边只剩下军中角声，诗人独自面对青灯，看着自己两鬓的白发，无限凄凉。角声本是听觉，此处却与“青灯”“两鬓”并置，构成了一幅孤寂清冷的画面，将诗人晚年的漂泊无依、壮志未酬与对家人的愧疚，全部融入这无声的夜色之中。