shào少nián年

现代文翻译

外戚平定羌乱立下第一功，二十岁便多次受封显赫荣光

直上宣室殿阶立于螭头旁，横过干泉仪仗走在豹尾中

别馆醒来犹在云雨梦中，后门归去穿梭于蕙兰丛中

灞陵夜猎跟随田窦般权贵，不识寒郊漂泊如飞转之蓬

词语注释

文学赏析

此诗咏汉代外戚之宠，实则暗寓晚唐外戚专权之弊。首联"外戚平羌第一功，生年二十有重封"，以"第一功""重封"极言其恩宠之隆，而"生年二十"更添一层讽刺——年纪轻轻便位极人臣，全凭裙带而非才德。颔联"直登宣室螭头上，横过干泉豹尾中"，化用汉文帝宣室召贾谊典故，却反其意而用之：贾谊因才得召，此辈因宠得幸；"螭头""豹尾"对仗工整，写出其出入宫禁、仪仗煊赫之态。颈联笔锋一转，"别馆觉来云雨梦，后门归去蕙兰丛"，从朝堂转到闺阁，"云雨梦""蕙兰丛"极写其奢靡生活，与前文功勋形成强烈反差——白天是社稷功臣，夜晚是温柔乡里。尾联"灞陵夜猎随田窦，不识寒郊自转蓬"，以田蚡、窦婴比况当时外戚，"夜猎"写出其肆无忌惮，"不识寒郊"则暗示他们从未体察民间疾苦；"自转蓬"三字收束全篇，表面写外戚子孙漂泊无根，实则暗指其权势如飞蓬般朝荣夕悴，终将零落。全诗用典精切，对仗工稳，前六句极写外戚之盛，后两句陡然收束于飘零之象，盛衰对比强烈，讽刺意味深长。