wú无tí题sì四shǒu首 yī一

现代文翻译

你来说要来的话终究是空话，离去后便杳无踪迹，只剩残月斜照楼头、五更钟声响起。

梦中因远别而啼哭却难以唤回，醒来急忙写信，墨迹都还未研浓。

烛光半掩着绣有翡翠鸟的金帐，麝香淡淡飘过绣着芙蓉的床褥。

刘郎已恨蓬莱山遥远，更何况又隔着蓬莱山一万重。

词语注释

文学赏析

此诗以梦写情，以幻写实，将相思之苦写得曲折幽深、回肠荡气。首联"来是空言去绝踪"，开篇便点出对方承诺的虚妄——来时是空话，去时不留踪迹，一个"空"字、一个"绝"字，道尽了期待落空的绝望。而"月斜楼上五更钟"则以景结情，残月西斜，五更钟响，长夜难眠的形象跃然纸上，时间流逝的煎熬与孤独感扑面而来。

颔联"梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓"是全诗最精彩处。梦中因远别而啼哭，醒来却无法唤回梦境；急忙写信，墨迹都未研浓便已落笔。这一联的妙处在于细节的真实与情感的张力——"啼难唤"三字写出了梦中的无助与惊醒后的怅惘，"墨未浓"则生动刻画了诗人急于倾诉、心乱如麻的状态。梦与书，虚与实，交织出相思的煎熬。

颈联"蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉"转入室内景物描写。烛光半掩着绣有翡翠鸟的帷帐，麝香淡淡飘过绣芙蓉的床褥。这里不写人而写物，以华美幽寂的环境反衬内心的孤寂——越是精美温馨，越显出独处者的凄凉。这种以乐景写哀情的手法，比直接抒情更具感染力。

尾联"刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重"用典收束。刘晨入山遇仙的故事，正暗合诗人寻访所思而不得的处境。已恨蓬山遥远，却又更隔一万重，层层递进，将相思无望的绝望推向极致。"一万重"并非实指，而是情感上的夸张，写出了距离之远、希望之渺茫。

全诗以梦起、以恨结，虚实相生，是李商隐无题诗中的佳作。