wú无tí题sì四shǒu首 sì四

现代文翻译

不知从何处传来哀怨的筝声随着急促的管乐响起，樱花盛开的永巷旁垂杨依依。

东邻的老姑娘年长嫁不出去，正值白日高悬的三月半。

溧阳公主年仅十四岁，清明暖后与同伴翻墙外出游玩。

归来后翻来覆去直到五更天，梁间的燕子也仿佛在叹息。

词语注释

文学赏析

这首诗以强烈的对比手法，刻画了寒门女子与贵家少女在同一春日里的不同命运，是全组诗中讽刺意味最为浓烈的一首。

起笔先声夺人，“何处哀筝随急管”，乐声凄切急促，引领读者进入一个繁华而又喧嚣的场景。“樱花永巷垂杨岸”，樱花烂漫，垂杨拂岸，正是良辰美景。然而，在这明媚春光中，诗人笔锋一转，将镜头对准了“东家老女”。“嫁不售”三字，如冷雨浇头，道尽了大龄未婚女子的尴尬与悲哀。此时“白日当天三月半”，春光正盛，却也是女子青春将逝的临界点，日头高悬，照亮的不是希望，而是无处躲藏的凄凉。

紧接着，诗人引入了另一幅画面：“溧阳公主年十四，清明暖后同墙看。”汉代的溧阳公主年方十四，在清明过后、暖风微醺之时，与同伴翻墙出去游玩。这里的“同墙看”极具画面感，少女们的活泼、叛逆与无忧无虑跃然纸上。两相对比，一边是老女嫁不出的绝望，一边是公主年少的欢愉；一边是白日当天的无奈，一边是清明暖后的逍遥。

结句“归来展转到五更，梁间燕子闻长叹”，将视角拉回老女室内。她归来后辗转反侧，直到五更天，连梁间的燕子似乎都在为她叹息。这一“叹”字，既是燕子的拟人化感叹，也是诗人对这位老女的深切同情，更是对其命运不公的无声控诉。全诗没有直接议论，却通过鲜明的对比和细腻的心理描写，让读者感受到那种深入骨髓的悲凉。李商隐善于在短小篇幅中容纳巨大的情感张力，此诗便是明证。