guì桂lín林lù路zhōng中zuò作

现代文翻译

地势温暖没有秋天的萧瑟之色，江面晴朗映着傍晚的余晖

空留下蝉鸣声声，依然向旅客依恋不舍

小村的狗互相守护，平坦的沙地上僧人独自归来

正想向北望乡，又看见鹧鸪飞过

词语注释

文学赏析

李商隐的这首《桂林路中作》，是一首典型的羁旅诗，写于他赴桂林途中。全诗以景语起，以情语结，中间两联对仗工整，却毫无雕琢之痕，读来如行云流水。

首联“地暖无秋色，江晴有暮晖”，开篇即点出桂林与中原不同的气候特征。地暖故无萧瑟秋色，江晴却有温暖暮晖。这一联看似平淡写景，实则暗含诗人对异乡环境的微妙感受——没有秋意的肃杀，却也少了故土的熟悉。这种“异乡感”在首联便已悄然埋下。

颔联“空馀蝉嘒嘒，犹向客依依”是全诗最见功力之处。“空馀”二字极妙，蝉鸣依旧，却已“空馀”，暗示诗人内心的孤寂——连蝉声都显得多余，更衬出旅途的冷清。而“犹向客依依”则赋予蝉以人情，仿佛蝉也懂得挽留这位远行的客人。这里运用了拟人手法，将无情之物写得有情，反衬出诗人自身的漂泊无依。

颈联“村小犬相护，沙平僧独归”转入对沿途风物的描写。小村的狗懂得护主，而僧人却独自归来。这一联对仗精切，“犬相护”与“僧独归”形成鲜明对比：一有伴，一无依。诗人借犬之“相护”反衬自己之孤独，手法含蓄而深沉。

尾联“欲成西北望，又见鹧鸪飞”收束全篇，余韵悠长。诗人本欲向北望乡，却见鹧鸪飞过。鹧鸪鸣声似“行不得也哥哥”，这一意象在古诗词中常寓羁旅之愁。诗人本想寄托乡愁，却被鹧鸪打断，仿佛连天意都在暗示归期无望。这一结句，将全诗的孤寂之情推向高潮，却又戛然而止，留给读者无尽的回味。

全诗语言清丽，体现了李商隐诗歌一贯的含蓄蕴藉风格。