luò落huā花

现代文翻译

高阁上的客人终于离去，小园中的花儿纷纷乱飞。

落花参差错落连接着曲折的小路，在遥远的斜阳中飘送着余晖。

悲痛欲绝不忍清扫落花，望眼欲穿却仍想归去。

芬芳的心随着春天一同消逝，最终得到的只是沾湿衣襟的泪水。

词语注释

文学赏析

李商隐的《落花》是一首五言律诗，表面写暮春落花，实则寄托了诗人深沉的身世之感与政治失意。诗题“落花”，既是实景，也是象征。

起笔“高阁客竟去，小园花乱飞”，以“竟”字写出客人离去的突然与决绝，暗示诗人独处的孤寂。客人走后，诗人独自面对小园中纷乱飞舞的落花，奠定了全诗凄清的基调。

颔联“参差连曲陌，迢递送斜晖”进一步描绘落花的形态与意境。落花参差错落，连接着曲折的小路，在遥远的斜阳中飘飞。这里以景写情，落花的飘零与斜阳的余晖相映，更显出一种苍茫与无奈。落花之多，路径之曲，斜晖之远，都暗示了诗人内心的纷乱与愁绪的绵长。

颈联“肠断未忍扫，眼穿仍欲归”，情感由景入情，直抒胸臆。“肠断”二字极言悲痛之深，诗人不忍清扫落花，是因为怜惜花的凋零，也是怜惜自己的命运。“眼穿”形容盼望之切，然而“仍欲归”却写出了现实的残酷——花落不可复上枝头，人亦无法归去。这里的“归”既可指落花归根，也可指诗人渴望回归政治理想或故乡，但终究是“欲归”而不得，令人断肠。

尾联“芳心向春尽，所得是沾衣”，是全诗的点睛之笔。落花将一生的芳华献给了春天，最终得到的却是沾湿衣襟的泪水。这不仅是对落花命运的哀叹，更是诗人对自己一生的写照：满怀忠诚与理想，却遭遇贬谪与排挤，最终只能独自垂泪。李商隐一生卷入牛李党争，仕途坎坷，这首诗正是他内心苦闷与悲凉的真实流露。

全诗语言清丽，将落花之态与诗人之情完美融合，读来令人唏嘘不已。

字词注释：

- 竟：终，终于。

- 眼穿：形容盼望之切，眼神望穿。