xí席shàng上zuò作

现代文翻译

淡淡的云、轻轻的雨拂过楚王的高唐观，

玉殿中秋意已至，长夜漫漫正难眠。

料想楚王也应怜惜宋玉的才华，

可宋玉一生只为楚襄王效劳。

词语注释

文学赏析

《席上作》是李商隐创作的一首七言绝句。

诗的前两句“淡云轻雨拂高唐，玉殿秋来夜正长”通过意象的转换构建出时空的落差。“拂”字将云雨拟人化，写出神女传说中那种若有若无的撩拨感，但紧接着“玉殿秋来”将视角拉回现实的寒凉。这里的“玉殿”既指楚宫，也映射眼前宴席的华堂，而“夜正长”三字以触觉上的寒冷与时间上的漫长，消解了前句神话带来的迷离感，形成从幻梦到孤寂现实的陡转。

后两句“料得也应怜宋玉，一生惟事楚襄王”并未直接抒情，而是通过揣测楚襄王的心态来完成讽刺。宋玉才高却终生侍奉襄王，最终不过是个弄臣。诗人借“料得”二字，暗示统治者即便怜惜人才，也仅止于表面的恩宠，无法真正识才用才。这种对历史人物命运的重新解读，折射出诗人自身怀才不遇的愤懑，以及晚唐士人在政治漩涡中无力施展抱负的普遍困境。

全诗以典故为骨架，以意象为血肉，前两句写景造境，后两句借古讽今，结构紧凑，情感含蓄深沉。