pò破jìng镜

现代文翻译

玉匣中的清光已不再持有，菱花图案散乱，如月轮般残缺。

秦台上一旦照见山鸡（亡妻）的身影，便是孤鸾（诗人自比）停止舞蹈的时候。

词语注释

文学赏析

李商隐的《破镜》是一首悼亡诗，借破镜之喻，写丧妻之痛。全诗虽仅四句，却将典故与情感熔铸得极为凝练。

首句“玉匣清光不复持”，开篇即点出“破镜”之题。玉匣藏镜，清光不再，暗示镜已破碎，亦喻妻子已逝，音容宛在而人不在。“不复”二字，道尽了永诀的残酷与无奈。

次句“菱花散乱月轮亏”，紧承上句，具体描绘破镜之状。菱花指镜，月轮亦指镜。镜破则菱花图案散乱，月轮残缺不全。这里“散乱”与“亏”字，既是写镜，更是写心——诗人破碎的心绪，正如这散乱的菱花、残缺的月轮。以物喻人，以破镜喻破家，意象凄美而精准。

后两句“秦台一照山鸡后，便是孤鸾罢舞时”，用典极深且贴切。《异苑》载，山鸡爱其羽毛，对镜自舞，不知是影，最终力竭而死。诗人以山鸡喻亡妻，暗示妻子或许也曾对着这面镜子顾影自怜，如今镜破人亡，正如山鸡对镜而逝。而“孤鸾”则是诗人自比，鸾鸟失偶，从此罢舞。一个“罢”字，写出了余生再无欢愉、心如死灰的绝望。秦台弄玉的典故本为仙侣佳话，此处反用其意，更添凄凉。

全诗无一“悲”字，却句句含悲。破镜之喻，贯穿始终，从镜破到人亡，从人亡到心死，层层递进，情感沉郁顿挫。李商隐悼亡诗多隐晦，此诗却因典故之痛切而显得格外深沉，堪称晚唐悼亡佳作。

1. 玉匣清光不复持

2. 菱花散乱月轮亏