guò过zhāo招guó国lǐ李jiā家nán南yuán园èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

潘岳丧妻后客居他乡满含愁绪，新妇已坐在昔日的妆楼之上。

春风似乎也怀疑这联句唱和是否真实，如雪的柳絮随风飞舞不停歇。

词语注释

文学赏析

《过招国李家南园二首·一》作于李商隐晚年寓居长安期间。招国李氏为当时望族，南园是其别业。此诗表面写春日游园、联句唱和之乐，实则暗藏身世之悲与人生之叹，体现了李商隐一贯的“深情婉转、寄托遥深”的风格。

开篇“潘岳无妻客为愁”，诗人自比潘岳。潘岳即潘安，西晋著名美男子、文学家，中年丧妻后作《悼亡诗》三首，千古传诵。李商隐借潘岳自况，暗示自己丧妻后的孤独愁苦。一个“客”字，点出他寄人篱下、漂泊无依的处境。这句诗情感沉痛，却以典故出之，不直言悲痛而悲痛自见。

次句“新人来坐旧妆楼”，笔锋一转，写眼前所见：新妇坐在昔日妆楼之上。“新人”与“旧妆楼”形成强烈对照——物是人非，昔人已逝，新人已至。这一句写尽了人事代谢的苍凉感，也暗含诗人对亡妻的深切怀念。楼还是那栋楼，妆台还是那个妆台，但主人已换，斯人已渺。

第三句“春风犹自疑联句”，诗人写春风也似乎怀疑这联句唱和是否真实。春风本无情，诗人却赋予它以“疑”的情态，这是拟人手法，也是诗人内心恍惚的投射——眼前繁华热闹，似梦非梦，连春风都仿佛在质疑这一切的真实性。这一句写得极妙，“犹自”二字更添一层恍惚与不确定感。

末句“雪絮相和飞不休”，写柳絮如雪，随风飞舞，连绵不绝。“雪絮”既写春景，又暗喻人生飘零。“相和”二字，既写柳絮与春风相和，也暗指诗人与宾客联句唱和。然而这热闹终究是“飞不休”——不停歇地飘飞，却不知最终落向何处。这句以景结情，余韵悠长，将全诗的飘零之感推向高潮。

全诗结构精巧，前两句写悲，后两句写乐，悲乐交织，形成张力。表面是游园唱和的雅集之乐，内里却是丧妻之痛、客居之愁、人生之叹。李商隐善于在欢愉中写入悲凉，在热闹中写尽孤寂，这首诗正是其艺术特色的典型体现。