现代文翻译
等到你来的时候月亮已经西斜，临别时没有说几句寒暄话就醉倒如泥。
五更天又要骑马上路去向何处，出门时只听见乌鸦在夜中啼叫。
词语注释
1
畏之:崔戎的字，时任兖海观察使，李商隐曾入其幕府，二人关系密切。
2
寒暄:本指问寒问暖，此处指临别时的应酬话。
3
乌夜啼:乐府旧题，多写离别之情，此处既写实景（五更鸡鸣/鸟啼），也暗喻离愁。
文学赏析
李商隐的《留赠畏之》以醉别起笔，通过时间推移与声音意象的叠加，层层递进地渲染离愁。
首句“待得郎来月已低”，以“月已低”这一视觉细节暗示相聚时间之长与夜深之静。“待得”二字并非单纯写等待，而是写出一种明知相聚短暂、却仍贪恋片刻温存的心理状态。次句“寒暄不道醉如泥”，写临别时不言珍重，唯以醉态掩饰离情。“寒暄不道”因情至深处，言语反而显得苍白，唯有“醉如泥”的失态，才真实折射出内心难以承受的不舍与苍凉。
后两句“五更又欲向何处，骑马出门乌夜啼”，笔锋转向天明送别。“五更”点出天色未明，友人即须启程，凸显行程之紧迫与离别之仓促。“乌夜啼”化用乐府旧题，以凄清的鸦鸣声收束全诗，不直接写伤感，而离愁别绪已随啼声弥漫开来。
畏之:崔戎的字，李商隐曾入其幕府
乌夜啼:乐府曲调名，此处借乌鸦啼叫声渲染离别时的凄清氛围
诗文录《留赠畏之 二》·李商隐：https://gushiwen.space/poem/tang/li-shang-yin/2071749391935655958