duì对xuě雪èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

雪花旋转着扑向珠帘，越过粉墙，比柳絮轻盈却比霜雪沉重。

雪已随江总咏叹而夸耀如琼树，又飘入卢家使玉堂失色。

入夜后雪怎能与月光争辉，忍着寒冷仿佛要试戴梅花妆容。

关河冻合东西路断，望着斑骓马送别陆郎，令人肠断。

词语注释

文学赏析

李商隐的《对雪二首》其二，是一首将咏物与怀人完美融合的七律。全诗以雪为线索，从雪之形态、雪之典故，层层推进至雪中之离情，结构缜密，意境幽深。

首联"旋扑珠帘过粉墙，轻于柳絮重于霜"，开篇即写雪之动态与质感。"旋扑"二字极具神韵，将雪花飞舞、扑帘穿墙的姿态写得灵动活泼，仿佛雪有了生命，在与人嬉戏。"轻于柳絮"写其轻盈飘逸，"重于霜"则写其清冷凝重，一轻一重之间，雪的立体感跃然纸上。

颔联"已随江令夸琼树，又入卢家妬玉堂"，连用两个典故。江总咏雪夸琼树，莫愁女居卢家玉堂，雪色洁白，竟使琼树玉堂相形见绌。此处不仅写雪之美，更暗含对往昔繁华的追忆，为后文的情感转折埋下伏笔。

颈联"侵夜可能争桂魄，忍寒应欲试梅妆"，是全诗最精彩之笔。"争桂魄"写雪与月争辉，夜色中雪光与月光交相辉映，难分高下；"试梅妆"则化用寿阳公主梅花妆的典故，将雪花比作美人妆容，既写出了雪的洁白精致，又赋予了雪以女性之美。这一联对仗工整，想象奇丽，将雪拟人化，写出了雪的娇媚与清高。

尾联"关河冻合东西路，肠断斑骓送陆郎"，笔锋陡转，由咏雪转入送别。大雪封路，关河冻合，行者难行，送者肠断。"斑骓"指马，"陆郎"用陆凯折梅寄友的典故，暗喻离别之情。雪愈冷，情愈切，前文所有对雪的赞美，至此都化作了离别的愁绪。全诗由物及人，由景入情，层层递进，最终在"肠断"二字中达到情感的高潮，余韵悠长。