jú菊

现代文翻译

紫菊暗暗淡淡，黄菊融融冶冶

陶渊明篱边的花色，罗含宅里的菊香

何时能禁受那浓重的寒露，实在是畏惧那西斜的残阳

愿被盛在金鹦鹉酒杯中，升上那白玉堂前的案头

词语注释

文学赏析

李商隐咏菊，不写傲霜之骨，而写怯寒之态，反其道而行之，却写出了菊花的脆弱与高贵并存的复杂气质。首联“暗暗淡淡紫，融融冶冶黄”，叠字用得极精。“暗暗淡淡”写紫菊之幽微，不张扬；“融融冶冶”写黄菊之温润，有光泽。一紫一黄，一暗一明，色彩对比中透出一种含蓄的美。颔联“陶令篱边色，罗含宅里香”，借陶渊明与罗含两个典故，将菊花从田园拉入高士的居所，赋予其人格化的清高。至颈联“几时禁重露，实是怯残阳”，笔锋陡转，揭示菊花并非无畏——它畏惧夕阳，因夕阳象征时光流逝，暗示芳华难驻。这一“怯”字，既写出菊花作为生命体的脆弱，也暗喻诗人自身对仕途无常、身世飘零的隐忧。尾联“愿泛金鹦鹉，升君白玉堂”，由野菊转为案头之菊，愿被盛于金杯，置于白玉堂前。这并非单纯的求仕之语，而是菊花在历经风霜后，对归宿的渴望——宁可被珍重供奉，也不愿零落成泥。全诗由色入香，由香入情，由情入愿，层层递进，咏物而不滞于物，正是义山诗的高妙之处。