bǎi百guǒ果cháo嘲yīng樱tao桃

现代文翻译

珍珠般的果实虽然早已成熟，美玉般的外壳纵然早早绽开

黄莺依旧在枝头啼鸣，世人却怎敢轻易品尝这含羞的樱桃

词语注释

文学赏析

李商隐的《百果嘲樱桃》是一首典型的咏物讽刺诗，借樱桃之口，写尽世态炎凉与人才困境。全诗仅四句，却层层递进，逻辑严密，讽刺意味深长。

起句“珠实虽先熟，琼莩纵早开”，写樱桃色如珠玉、味美早成，本是极言其优点。然而“虽”“纵”二字一转，便带出一种欲抑先扬的张力——纵然你早早成熟、早早开花，又怎样呢？这为后文的嘲讽埋下伏笔。

后两句“流莺犹故在，争得讳含来”是全诗点睛之笔。流莺依旧啼鸣，而世人却对樱桃“讳含”——不敢轻易品尝，或指因樱桃珍贵而舍不得吃，或暗指朝中权贵对才俊的压制与忌惮。这里的“讳含”二字用得极妙，既写出了樱桃的娇贵，也暗示了人才在世俗面前的尴尬处境：你再有才，也逃不过被压抑、被忽视的命运。

此诗看似写果，实则写人。李商隐一生仕途坎坷，深陷牛李党争，才华横溢却屡遭排挤。樱桃的“早熟”与“早开”，恰似他年少才名；而“讳含”则隐喻了他在政治漩涡中处处受限、难以施展的处境。百果“嘲”樱桃，实则是世俗对天才的嘲讽与压制。

此诗语言简练，寓意深远，是李商隐咏物诗中颇具代表性的一首。