rì日shè射

现代文翻译

阳光直射纱窗，风吹得门扉晃动，我拿着香罗擦拭双手，却觉春光已逝、心事难托

四周回廊合围，更增添了这份寂寞，只见碧绿的鹦鹉对着红色的蔷薇默默相对

词语注释

文学赏析

李商隐的《日射》是一首典型的闺怨诗，却以极简的意象和极静的画面，写出了极深的寂寞。

起句“日射纱窗风撼扉”，先声夺人。阳光直射纱窗，光线之强烈暗示了午后的慵懒与闷热；而“风撼扉”三字，则让静止的画面瞬间有了动感。风撼门扉，本应是清劲的，但在此处，它更像是一种打扰——打扰了主人公原本凝滞的时光。紧接着“香罗拭手春事违”，一个细节动作点出心境。主人公用香罗拭手，这本是春日里寻常的闺阁动作，但“春事违”三字却如冷水浇头，将前面的闲适一扫而空。春事已违，不仅是春光流逝，更是青春虚度、心事难托的哀叹。这一句是全诗的“眼”，前面的景语至此全部转化为情语。

后两句“回廊四合掩寂寞，碧鹦鹉对红蔷薇”，则是全诗最精彩的镜头切换。诗人不再写人，而是写环境。回廊四合，将主人公封闭在一个封闭的空间里，这种建筑上的“合”，正是心理上“寂寞”的外化。而最妙的是结句：碧鹦鹉对红蔷薇。鹦鹉本应学舌，却默然相对；蔷薇本应争艳，却无人欣赏。碧与红，色彩浓烈至极，却反衬出环境的死寂。鹦鹉的“碧”与蔷薇的“红”，构成了强烈的视觉冲击，但这种冲击不是生机，而是孤独的反讽——最美的颜色，只配给最寂寞的人看。这一联以乐景写哀，以艳色写冷，堪称李商隐闺怨诗中的绝唱。全诗无一字直言“愁”，却处处是愁；无一字写人，却处处见人。