shǔ蜀tóng桐

现代文翻译

玉垒山上高挺的梧桐拂触着玉绳星，树冠上笼罩着祥瑞的非雾，树干下凝结着清冷的冰霜。

白白让神鸟紫凤无处栖身，最终被砍削制成秋琴，弹奏出凭吊陵墓荒废的哀音。

词语注释

文学赏析

李商隐的《蜀桐》是一首托物咏怀的七绝，借蜀地良桐制成古琴的遭遇，抒发了对晚唐国势衰微的深沉感慨。

诗的前两句写桐之高洁与灵异。“玉垒高桐拂玉绳”，起笔便赋予此桐以不凡的身世——它生长于玉垒山巅，枝干高耸，仿佛拂触着天上的玉绳星。这里“玉绳”二字用得极妙，既实写星辰之高，又暗喻琴弦之清越，为后文制琴埋下伏笔。“上含非雾下含冰”，进一步渲染此桐的灵异气质：树冠笼罩着祥瑞的氛气，树身却凝结着清冷的冰霜。这种上荣下贞的意象，暗示了此木虽具良材之质，却生于清寒孤寂之境。

后两句笔锋一转，由赞材转为叹命。“枉教紫凤无栖处”，一个“枉”字，道尽了命运的嘲弄。传说紫凤乃神鸟，非梧桐不栖，但这棵高桐虽好，却连紫凤都不曾来栖止，徒然辜负了良材的声名。既然神鸟不来，这棵高桐最终只能沦为世俗之物——“斲作秋琴弹坏陵”。它被砍削制成秋琴，琴音虽美，弹奏的却是“坏陵”之曲，即凭吊陵墓荒废、感叹兴亡的悲歌。

此诗最精彩处在于“弹坏陵”三字。琴本雅器，音本清越，却用来弹奏亡国之音，这种反差极具张力。据传李商隐身处晚唐乱世，目睹朝政腐败、藩镇割据，心中充满对国运的忧虑。此诗表面咏桐，实则寄托了诗人对才士不遇、国事日非的悲愤。良桐本可伴凤鸣，却沦为弹哀音之具，这正是晚唐无数有志之士命运的缩影。全诗语言精炼，意象高华，情感沉郁，体现了李商隐咏物诗“寄托深而措辞婉”的独特风格。