hé荷huā花

现代文翻译

荷花没有哪种颜色可以与之并列，只有这缕幽香令人无可奈何。

在瑶席上乘凉设宴，金饰的马鞍在傍晚时分经过。

回身整理被褥，灯光映照在锦绮之上，涉水而过，袜底沾湿了罗袜。

预先想到去年秋天的离别，在离居中只能在梦里听到那摇橹的歌声。

词语注释

文学赏析

李商隐的咏物诗，往往不滞于物，而是借物起兴，寄托深远的意绪。这首《荷花》便是典型的一例。全诗不写荷花之形，而写荷花之香，更写因香而起的回忆与梦境，构思极为精巧。

首联“都无色可并，不奈此香何”，开篇便立论：荷花之所以动人，并非因为颜色能与其他花卉媲美，而是那缕幽香无可抗拒。一个“奈”字，写出了香气的霸道与迷人——它不靠视觉的喧哗取胜，却以气味的渗透直抵人心。这既是写荷，也是写人：真正动人的魅力，往往不在皮相，而在气质。

颔联“瑶席乘凉设，金羁落晚过”，笔锋一转，从花写到人。瑶席金羁，暗示了主人公身份的华贵，也点明了这是一个夏夜纳凉的场景。然而，“落晚过”三字，又透出一种迟暮之感——良辰美景，却已近黄昏，隐隐有繁华将逝的哀愁。

颈联“回衾灯照绮，渡袜水沾罗”，是全诗最细腻的一处。室内，灯光照着锦被；室外，袜子沾湿了罗袜。这一内一外，一暖一寒，形成了强烈的张力。灯光是温暖的，但“回衾”暗示了孤枕难眠；水气是清冷的，但“渡袜”又写出了行动的轻盈。这两句没有直接写人，却通过环境的细节，勾勒出一个辗转反侧、徘徊不去的相思身影。

尾联“预想前秋别，离居梦棹歌”，点明了全诗的题旨：这一切的感怀，都源于对去年秋天离别的预想。原来，眼前的荷花香气，勾起了对往昔离人的思念。梦境中，仿佛又听到了那摇橹的歌声。以梦结情，余韵悠长，将现实的香、夜的凉、灯的暖、水的寒，全部收束进一个“梦”字之中，含蓄而深沉。

此诗妙在“不写之写”。全篇无一“荷”字，却句句是荷；无一“思”字，却处处是思。李商隐以香为引，以梦为归，将咏物与怀人完美融合，展现了其独特的艺术匠心。