kě可tàn叹

现代文翻译

有幸赴东城宴饮却未能尽兴而归，只叹年华如水般匆匆流逝

梁冀宅第中秦宫楼阁相连，赵飞燕楼台里赤凤翩然飞来

暂且卧于冰席之上枕着金镂绣枕，面对着琼筵玉杯却饮而不醉

宓妃愁坐于芝田馆中，纵有曹植八斗之才也难以排遣这愁绪

词语注释

文学赏析

此诗题为《可叹》，叹的是年华易逝与才情难酬的双重悲凉。首联'幸会东城宴未回，年华忧共水相催'，开篇即点出宴饮未归而时光暗换的焦虑。'水相催'三字极妙——流水无情，日夜奔涌，仿佛也在催促人老去，将抽象的时间具象化为可感的压迫力量。

颔联'梁家宅里秦宫入，赵后楼中赤凤来'，连用四个汉代典故，梁冀之奢、赵飞燕之艳，铺陈出豪门宴饮的繁华景象。然而这些典故并非单纯炫学，而是以古之奢华反衬今之空虚——纵然宅第如梁家、楼台似赵后，终究不过是过眼云烟。

颈联'冰簟且眠金镂枕，琼筵不醉玉交杯'，笔锋一转，从外在的奢华转向内在的孤寂。冰簟金枕，虽极尽华美，却只能独眠；琼筵玉杯，虽极尽丰盛，却饮而不醉。'且眠'二字透出无奈，'不醉'二字写尽愁深——不是酒不好，而是心已醉于别愁。

尾联'宓妃愁坐芝田馆，用尽陈王八斗才'，以洛神自比，以曹植喻己。宓妃愁坐，正是诗人内心孤寂的投射；而'用尽八斗才'，则道出了才士的终极困境——纵有曹植之才，也写不尽这人间愁绪。全诗用典密集而不堆砌，每一典故都服务于情感表达，堪称李商隐咏怀诗中的佳作。