wàng望xǐ喜yì驿bié别jiā嘉líng陵jiāng江shuǐ水èr二jué绝 yī一

现代文翻译

嘉陵江水在此向东奔流，我站在望喜楼中思念着阆州。

如果江水到了阆州还要汇入大海，阆州一定也建有高高的楼阁。

词语注释

文学赏析

李商隐的这首绝句，妙在将地理知识与诗意想象巧妙缝合，读来轻盈却余味悠长。

起句“嘉陵江水此东流，望喜楼中忆阆州”，点明了地点与心境。望喜驿位于今四川剑阁，是嘉陵江畔的要道。诗人登楼远眺，只见江水滔滔东去，而自己的心却飞向了阆州（今四川阆中）。这里的“忆”字，既是回忆，也是向往。嘉陵江与阆州地理相邻，水脉相通，诗人的思绪便顺着江水流向远方。

后两句“若到阆中还赴海，阆州应更有高楼”是全诗的精华所在。李商隐没有直接抒发离愁别绪，而是展开了一番奇异的推想：既然嘉陵江水最终要汇入大海，那么流经阆州时，那里一定也建有高耸的楼阁，供人凭栏远眺，目送江水远去。

这一联的妙处在于“应”字。它不是确指，而是一种基于地理逻辑的诗意推测。诗人由眼前的望喜楼联想到阆州的高楼，由眼前的江水联想到远方的大海，空间感瞬间被拉伸开来。这种写法，既展现了诗人敏锐的地理常识，又体现了他丰富的想象力。高楼临水，江水入海，意境开阔而深远。

从艺术手法上看，这首诗采用了“对面落笔”的技巧。诗人不写自己如何思念阆州，而是想象阆州也有高楼，供人眺望。这种间接表达，比直抒胸臆更为含蓄蕴藉，也更耐人寻味。同时，诗中“东流”与“赴海”形成呼应，江水奔流不息，象征着诗人对远方的无限向往。

整首诗语言平实自然，却构思精巧，情理交融。李商隐以独特的视角，将地理、诗意与情感融为一体，创造出一种清新脱俗的意境，堪称其七绝中的佳作。