fù富píng平shǎo少hóu侯

现代文翻译

七国叛乱、三边战事他从未忧虑，十三岁便身袭富平侯的爵位

不在乎金弹子抛散在林外，却偏偏爱惜井头的银床

彩灯上珠玉错落闪烁，绣枕上玉饰精雕细琢

守门人不报告拂晓的访客，只因新得的佳人名叫莫愁

词语注释

文学赏析

李商隐的这首《富平少侯》是一首极具讽刺意味的政治寓言诗。诗题中的“富平少侯”并非实指某人，而是借汉代张安世之子张延世袭富平侯的典故，影射唐代那些年幼袭爵、不知民间疾苦的贵族子弟。

首联“七国三边未到忧，十三身袭富平候”开篇便点出少侯的“无忧”与“年幼”。当时唐王朝正面临藩镇割据（七国之乱般的内忧）和边境战事（三边之患）的双重压力，但这位十三岁便袭爵的少侯，对此毫无忧虑。一个“未”字，一个“十三”，将少侯的无知无畏与国家的危局形成强烈反差，讽刺之意溢于言表。

颔联“不收金弹抛林外，却惜银床在井头”转而描写少侯的生活细节。他不在乎金弹子射鸟后遗失在林外，却偏偏爱惜井头的银床（辘轳架）。这一联运用了鲜明的对比手法：对国家大事漠不关心，对细枝末节却斤斤计较。这种本末倒置的价值观，正是诗人所要抨击的。金弹、银床，极言其奢华；不收、却惜，极言其愚钝与吝啬。这一联堪称全诗最精彩的讽刺之笔，因为它通过具体的生活场景，揭示了贵族阶层精神世界的荒芜。

颈联“彩树转灯珠错落，绣檀回枕玉雕锼”进一步铺陈少侯居所的奢华。彩灯上珠玉错落，枕头上玉饰雕锼，极尽妍态。然而，这些华丽的描写并非为了赞美，而是为了反衬少侯精神的空虚。在诗人眼中，这些珍奇宝物不过是掩盖腐朽灵魂的装饰。

尾联“当关不报侵晨客，新得佳人字莫愁”以收束全篇。守门人不报告天刚亮的访客，因为少侯正与新得的佳人“莫愁”寻欢作乐。这里“莫愁”既是人名，也暗含“不要发愁”之意，但反讽的是，国家正处于风雨飘摇之中，少侯却自以为可以“莫愁”。这一联将少侯的荒淫无度与国家的危亡并置，余味无穷。

整首诗语言含蓄蕴藉，讽刺犀利深刻。李商隐没有直接批评少侯，而是通过描写其生活细节，让读者自己得出结论。这种“不着一字，尽得风流”的手法，正是李商隐诗歌的高明之处。