guī闺qíng情

现代文翻译

红花房中凝结着红色花露与白色蜜浆，黄蜂与紫蝶在花间翩翩参差飞舞。

春日窗下小憩做了一个风流旖旎的梦，醒来却发现这心事连同袍知己也无法诉说。

词语注释

文学赏析

李商隐的《闺情》是一首典型的以艳语写深情的小诗，表面写闺中春梦，实则寄托深远。

首句'红露花房白蜜脾，黄蜂紫蝶两参差'，开篇便是一幅繁丽秾艳的春景图。红露、花房、白蜜，色彩明艳，香气仿佛透纸而出；黄蜂紫蝶，穿梭参差，生机盎然。这两句看似纯然写景，实则暗用比兴手法——'红露'与'白蜜'既是花房之实，亦隐喻闺中女子青春之美好与情思之甜美。'两参差'三字，既写蜂蝶飞舞之态，又暗示内心情愫之纷乱交织。

后两句'春窗一觉风流梦，却是同袍不得知'，笔锋陡转。白日春窗小憩，梦中风流旖旎，醒来方知一切皆空。'同袍'一词用得极妙，表面似指梦中伴侣，实则暗用《诗经》典故，寄托诗人对知己或理想之人的渴慕。梦中之乐愈真，醒后之怅愈深——'不得知'三字，道尽无人理解的孤寂。此诗之妙，在于以浓丽之景写幽微之情，以艳语写深情，正是义山诗'深情绵邈'的典型风格。