gōng宫jì妓

现代文翻译

缀有珠串的帘幕轻轻拂过玉石台阶，在披香殿前宫妓们正争着摇曳腰肢。

不必看尽那些鱼龙百戏的喧闹，最终只会像周穆王怒责偃师一样招来君王的愠怒。

词语注释

文学赏析

《宫妓》通过意象的铺陈与典故的反讽，揭示了宫廷中人身依附关系的脆弱与危险。

“珠箔轻明拂玉墀，披香新殿斗腰支”：起句以“珠箔”与“玉墀”构建出极度奢华的视觉背景，珠帘垂挂，玉阶生辉，色彩明亮却透着寒意。“拂”字写出帘幕随风轻动、若有若无的状态，暗示宫妓们如帘幕般身不由己、随波逐流的处境。“斗腰支”之“斗”字，精准刻画了宫妓们为争宠而刻意扭动腰肢、竞相展示体态的动作，这一动态描写不仅呈现了宫廷生活的奢靡表象，更揭示了她们在权力结构中被物化、被观赏的被动地位。

“不须看尽鱼龙戏，终遣君王怒偃师”：后两句由实转虚，化用《列子·汤问》中偃师献机械人偶的典故。偃师所献之偶“欺”周穆王，虽为技艺之精，却因“欺”君而招致杀身之祸。诗人借此指出，宫妓们所表演的“鱼龙戏”（各种娱人技艺）纵然精彩，也终会因触怒君王而招来灾祸。“终遣”二字，强调了这种悲剧命运的必然性——无论技艺如何高超，宫妓的命运始终掌握在君王一念之间，伴君如伴虎的险恶处境由此凸显。

全诗未直接议论，而是通过“珠箔”“玉墀”的冷艳意象与“斗腰支”的媚态动作形成张力，再以偃师典故收束，将宫妓的短暂恩宠与潜在危机并置，深刻揭示了封建皇权下个体命运的无常与无奈。

字词:

珠箔:缀有珠串的帘幕

玉墀:宫殿前的玉石台阶

斗腰支:争着扭动腰肢，以媚态争宠

偃师:相传为周穆王时的巧匠，曾献能歌善舞的机械人偶

famousSeqs: [1, 2]