yáo瑶chí池

现代文翻译

西王母在瑶池打开雕饰华丽的窗户等候

周穆王的黄竹哀歌震动天地

八骏一日能行三万里之遥

周穆王为何不再次前来

词语注释

文学赏析

《瑶池》借西王母与周穆王的神话旧事，刺探帝王求仙的虚妄。起句“瑶池阿母绮窗开”落笔于西王母的动作细节，“开”字极具动态感，既写出阿母倚窗等候的殷切姿态，又暗示她日复一日的期盼——她以为周穆王会如约再来。然而次句“黄竹歌声动地哀”笔锋陡转，周穆王早已在人间冻死，他的哀歌响彻天地，却再也不能来到瑶池。这一“开”一“哀”，形成极具张力的对照：神仙的期盼与帝王的死亡，在同一时空里碰撞。

后两句“八骏日行三万里，穆王何事不重来”以反问收束，逻辑严密。周穆王的八骏日行三万里，本可瞬息而至，为何终究不来？答案不言自明：神仙之说本属虚妄，长生之愿终成泡影。诗人以冷峻笔调，戳破了帝王求仙的迷梦。此诗作于唐武宗会昌年间，武宗崇信道教，服用丹药，最终中毒而死。李商隐借周穆王神话，实指当朝皇帝，讽刺之意隐晦而深刻。全诗语言凝练，意象鲜明，以神话写现实，以古事讽今人，堪称咏史诗中的佳作。