tí题èr二shǒu首hòu后zhòng重yǒu有xì戏zèng赠rèn任xiù秀cái才

现代文翻译

一丈高的红蔷薇簇拥着翠绿竹枝，罗纱窗户隔绝了街市的尘嚣

在三峡中寻觅总是遇到阴雨，月色朦胧中仿佛看见友人身影

徒然为了错刀而留远客，白白因为书信而损了文鳞

遥想小阁还沐浴在斜阳中，羡慕那乌龙卧在锦茵上

词语注释

文学赏析

李商隐此诗作于其客居蜀中时期，题为'戏赠'，实则是在漂泊孤寂中向友人任秀才倾诉心曲。首联'一丈红蔷拥翠筠，罗窗不识绕街尘'，以浓丽之笔写居所清幽——红蔷薇与翠竹相拥，罗窗隔绝了街市的尘嚣。这'不识'二字极妙，既是写环境之静，更是写心境之远，诗人刻意与世俗保持距离。

颔联'峡中寻觅长逢雨，月里依稀更有人'是全诗情感最沉郁之处。三峡之地多雨，诗人'寻觅'而不得晴，既是写实，也隐喻人生际遇的晦暗不明。而'月里依稀更有人'一句，则在朦胧月色中寄托了对远方友人的深切思念——那身影依稀可见，却又似有若无，恰如李商隐诗中常见的迷离意境。

颈联'虚为错刀留远客，枉缘书札损文鳞'用典精切。'错刀'与'文鳞'对举，写友人虽有意留客、频传书信，但诗人深知自己不过是'虚'受其情、'枉'费其心。这种谦抑中带着歉意的语气，正是晚唐士人交往中特有的委婉与克制。

尾联'遥知小阁还斜照，羡杀乌龙卧锦茵'以景结情。诗人遥想友人小阁沐浴在斜阳之中，而自己只能'羡杀'那只卧在锦茵上的乌龙。这一'羡'字，将诗人客居他乡的落寞与对友人安适生活的向往推向高潮。全诗由景入情，由情及典，最终以羡慕之情收束，含蓄蕴藉，深得杜工部遗韵。