xī夕yáng阳lóu楼

现代文翻译

花明柳暗，愁绪仿佛缠绕天际，我登上重重城墙，又再上楼台。

想问那只孤鸿飞向何处，却不知自己的身世也如它一般飘零悠远。

词语注释

文学赏析

《夕阳楼》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。诗题“夕阳楼:郑州西南古楼，因日落可见故名”，既点明地点，也暗示了时间——夕阳西下，正是引发愁思的时刻。

首联“花明柳暗绕天愁，上尽重城更上楼”以乐景写哀情。花明柳暗本是春光大好之景，但在诗人眼中，这明媚的色彩却“绕”着无尽的愁绪，仿佛愁云惨雾笼罩天际。一个“绕”字，将无形的愁绪具象化，仿佛它真的如云雾般缠绕在明丽的花柳之间，形成强烈的视觉与心理反差。次句写登楼之举，诗人层层登上城墙，又再上楼台，看似闲步，实则内心焦灼难平。登得越高，视野越广，愁绪却越深。这种“更上”的动作，暗示了诗人内心的不甘与挣扎——他试图寻找解脱，却发现自己无处可逃。

颔联与颈联虽未直接引用，但全诗结构严谨，对仗工整。后两句“欲问孤鸿向何处，不知身世自悠悠”是全诗最动人的部分。诗人仰望长空，看见一只孤鸿飞过，不禁想问它的去向。然而，孤鸿无言，诗人自己也“不知身世自悠悠”。这里的“孤鸿”既是实景，也是诗人的自喻——他像这只失群的鸿雁一样，漂泊无依，前途渺茫。“悠悠”二字，既指空间的遥远，也指时间的绵长，更指心境的迷茫与无奈。诗人想问孤鸿，实则是在问自己；而答案，依然是“不知”。

整首诗以景起兴，以情收束，语言简练而含蓄。李商隐善于在细微处见深情，此诗虽无典故堆砌，却将身世之悲写得淋漓尽致。夕阳楼上的那一瞬凝望，成了他一生的写照——花明柳暗，孤鸿悠悠，而愁绪，却永远缠绕心头。