shēn深gōng宫

现代文翻译

金殿中香料燃尽，绮丽的窗栊紧紧关闭，玉壶滴漏声声，铜龙吐水仿佛呜咽。

狂风吹袭，不顾萝阴的薄弱，清露偏知桂叶的浓密。

斑竹岭边有无限的泪水，景阳宫里传来及时的钟声。

哪里知道那为雨为云的地方，只剩下高唐十二峰的寂寥。

词语注释

文学赏析

李商隐的《深宫》是一首借古讽今、寄托幽微的七律。诗题“深宫”，实则是写宫女的命运，更是写一种被隔绝、被遗忘、被利用后又被抛弃的永恒困境。

首联“金殿消香闭绮栊，玉壶传点咽铜龙”，起笔便营造出一种封闭、冷寂的氛围。金殿香烟袅袅，绮丽的窗栊紧紧关闭，隔绝了内外。玉壶滴漏，声声咽呜，那铜龙吐水的声音仿佛也在为这深宫的寂寥而悲咽。一个“咽”字，既是写漏壶之声，更是写人心之痛，将无生命的器物拟人化，赋予了深宫以沉重的情感重量。

颔联“狂飙不惜萝阴薄，清露偏知桂叶浓”，对仗工整，寓意深远。“狂飙”喻指宫廷中残酷的政治斗争或君王的恩宠无常，“萝阴薄”暗示宫女们根基浅薄、命运飘零。而“清露”本应滋润万物，却“偏知”桂叶之浓，似乎在说，外界的滋润（或恩宠）往往只关注那些看似美好、浓艳的事物，而对弱势者的凋零漠不关心。这一联写出了深宫女子在权力结构中的无力感与不公。

颈联“斑竹岭边无限泪，景阳宫里及时钟”，连用两个典故。斑竹岭边，湘妃泪尽，象征宫女们无尽的悲泪与哀怨；景阳宫里，钟声催逼，象征宫廷礼法与时间的无情压迫。前者是历史的悲剧，后者是现实的困境，两者交织，将宫女的痛苦推向高潮。据传李商隐借此影射晚唐宫廷的腐败与宫女命运的悲惨。

尾联“岂知为雨为云处，只有高唐十二峰”，是全诗的点睛之笔。巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”的传说，本是被君王宠幸的象征，但在李商隐笔下，这“为雨为云”的欢愉之处，最终只剩下高唐十二峰的寂寥与荒凉。宫女们曾以为自己是神女，能承欢雨露，殊不知在君王眼中，她们不过是过眼云烟，最终只留下空山寂寥。这一联以景结情，余味无穷，深刻揭示了宫廷女性命运的虚幻与悲凉。

全诗意象密集，典故运用娴熟，情感沉郁顿挫，体现了李商隐诗歌特有的含蓄蕴藉与深邃幽微。