[ān安dìng定]chéng城lóu楼

现代文翻译

高远辽阔的百尺城楼耸立，绿杨枝外尽是水中的沙洲。

贾谊年少时空自流泪献策，王粲春日里只得远地漂泊游历。

常想着白发苍苍时归隐江湖，本想扭转天地乾坤后乘舟离去。

不知腐鼠竟被当作美味滋味，猜忌凤凰的鸱鸟竟然从未停休。

词语注释

文学赏析

《安定城楼》是李商隐二十岁时应博学宏词科落选后登楼抒怀之作，全诗将身世之感与政治抱负熔于一炉，层层递进，气格高华。

起句“迢遰高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲”，写登楼所见。视线从百尺高楼越过绿杨，一直延伸到水边的沙洲，视野开阔，气象宏大，为后文的情感抒发铺垫了空间背景。

颔联用典深沉。“贾生年少虚垂泪”，借贾谊怀才不遇、空自流泪的典故，暗喻自己虽有政见却无处施展；“王粲春来更远游”则反用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”之意，王粲因乱世而远游，诗人却是因为仕途失意而被迫漂泊。一“虚”一“远”，道尽了理想与现实的落差。

颈联“永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟”是全诗最精彩之处，也是李商隐政治人格的自我写照。他渴望的是：先做出一番扭转乾坤的伟业（“回天地”），然后功成身退，乘扁舟隐于江湖。这种“进则兼济天下，退则独善其身”的理想，既体现了儒家的担当，又保留了道家的超脱。两句对仗工整，气魄宏大，将个人志向提升到了极高的人生境界。

尾联“不知腐鼠成滋味，猜意鸳雏竟未休”借用《庄子·秋水》中鸱得腐鼠、猜忌鸳雏的寓言，辛辣地讽刺了那些把权位当作美味、对贤才横加猜忌的当权者。诗人以鸳雏自比，表明自己志在天下而非权位，同时也表达了对政敌无聊攻讦的蔑视。

全诗用典精切，情感由抑到扬再到傲，既有悲愤，又有豪情，堪称李商隐早期七律中的压卷之作。