lì利zhōu州jiāng江tán潭zuò作

现代文翻译

神剑飞来化作蛟龙，碧潭珍重地停下了游船。

我带着明珠，移灯疾行，想要接近行云，散去锦缎般的水波。

河神的轩窗通向贝阙，水宫的帷箔卷起如冰绡般透明的帘幕。

他日燕脯无人寄来，雨满空城，蕙叶凋零。

词语注释

文学赏析

李商隐的《利州江潭作》是一首借江潭传说寄托身世之感的咏史诗。此诗作于利州（今四川广元），当地有江潭传说，相传隋代有神剑化龙飞去，留下碧潭。诗人面对此潭，展开了丰富的想象。

首联「神剑飞来不易消，碧潭珍重驻兰桡」，以神剑传说起笔。「不易消」三字，既写神剑化龙后潭水长存，也暗示诗人对历史遗迹的珍重。「兰桡」即木兰木制成的船桨，代指游船。诗人停舟潭边，并非单纯观景，而是怀着一种朝圣般的心态。

颔联「自携明月移灯疾，欲就行云散锦遥」，想象奇特。「明月」指宝珠，传说江潭中有明珠；「移灯疾」写出诗人急于探寻水底奇景的迫切心情。「散锦遥」则描绘水波荡漾如锦缎散开，遥远而迷离。这一联虚实相生，灯影与月光交织，营造出梦幻般的氛围。

颈联「河伯轩窗通贝阙，水宫帷箔卷冰绡」，是全诗想象最瑰丽之处。诗人仿佛潜入水底，看见河神的宫殿：轩窗通向贝阙，帷箔卷起如冰绡般透明的帘幕。这里用「贝阙」「冰绡」等意象，构建出一个晶莹剔透、寒冷幽深的水下世界，与上面的碧潭形成天上地下的对应。

尾联「他时燕脯无人寄，雨满空城蕙叶雕」，由神话转入现实，情感陡然沉落。「燕脯」用西王母宴请汉武帝的典故，暗示诗人曾怀有政治理想，渴望得到君王的赏识与召唤。然而「无人寄」三字，道出了理想破灭的孤独。「雨满空城蕙叶雕」，以景结情：空城中细雨绵绵，蕙叶凋零。这一画面凄清冷寂，将诗人怀才不遇、理想成空的悲凉心境，融入无尽的雨幕之中。

全诗由实入虚，再由虚返实，结构严谨。前六句极尽想象之能事，描绘出奇幻的水神世界；后两句突然收束，回到凄凉的现实。这种强烈的对比，使得结尾的悲凉感更加深刻。李商隐擅长用典，此诗用神剑、明月、河伯、燕脯等典故，既贴合利州江潭的传说，又寄托了深沉的身世之感，体现了其诗歌「深情绵邈、绮丽精工」的特点。