cháng常é娥

现代文翻译

云母石装饰的屏风上映着深深的烛影，银河渐渐西斜，晓星也悄然沉没。

常娥此刻应该后悔偷吃了灵药，面对碧海青天，夜夜怀着无尽的孤寂之心。

词语注释

文学赏析

李商隐的《常娥》借神话人物的处境折射诗人内心的幽微孤寂。诗题虽咏嫦娥，实则是一首写尽高处不胜寒的感怀之作。

首句“云母屏风烛影深”，从室内视角切入。“深”字不仅写烛影在云母屏风上逐渐暗淡，更暗示长夜难熬、孤寂渐浓的心理状态。次句“长河渐落晓星沈”，视线由室内转向室外，银河西斜，晓星沉没，天将破晓。这一联从室内到室外，从夜晚到清晨，时间跨度拉得很长，而诗人始终未眠，孤独之感贯穿始终。

后两句“常娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心”，笔锋一转，由己及神，借常娥的故事抒发情怀。常娥偷吃灵药飞升月宫，看似获得了永生，实则陷入了“碧海青天夜夜心”的无尽孤寂之中。诗人用“应悔”二字，揣测常娥的心理，实则是在写自己——追求高洁、远离尘嚣，往往意味着要承受常人难以忍受的孤独。这种孤独不是短暂的愁绪，而是“夜夜”循环、永无止境的煎熬。

全诗语言清丽，意境幽远，将神话传说与个人情感完美融合，读来令人唏嘘不已。