zèng赠hé荷huā花

现代文翻译

世间的花与叶地位本不相同，花被供入金盆赏玩，叶却沦为尘土

只有那绿色的荷叶与红色的荷花，舒展卷曲、开放闭合都顺应自然本性

这花与这叶常常相映成趣，可当翠绿减退、红色凋零时，愁苦便袭来

词语注释

文学赏析

李商隐的《赠荷花》是一首的佳作，全诗以荷花与荷叶的关系为切入点，表达了诗人对自然天性和真挚情感的赞美。

首联"世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘"，诗人开篇即指出世间花卉的花与叶地位悬殊——花被供入金盆赏玩，叶却沦为尘土。这一对比不仅写出了世俗对美的功利性选择，也暗示了人际交往中的势利现象。花与叶本同源，却因人的好恶而命运迥异，这种不平等令人唏嘘。

颔联"惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真"是全诗的核心。诗人笔锋一转，赞美荷花与荷叶天生一对、相得益彰。荷叶舒展时荷花绽放，荷叶卷曲时荷花闭合，二者顺应自然，各得其所，毫无矫揉造作。这里的"任天真"三字极为精妙——"任"字写出了荷花荷叶顺应自然、不为外物所役的自由状态，"天真"则点出了这种关系的纯粹与本真。这一联堪称全诗最精彩的两句，因为诗人不仅描绘了荷花的自然之美，更借花叶相映表达了理想的人际关系：彼此成就，各安其位，不攀附不嫌弃。

尾联"此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人"，诗人由赞美转入感慨。荷花与荷叶虽然天生相映成趣，但终有凋零之时——荷叶褪去翠绿，荷花失去红艳，这种衰败令人愁苦万分。这一结句既是对美好事物易逝的惋惜，也暗含了对人世聚散无常的感叹。花叶相映的美好与最终凋零的悲哀形成张力，使全诗在赞美中透出淡淡的哀愁，余韵悠长。

整首诗语言清新自然，没有李商隐其他作品常见的典故堆砌和晦涩隐曲，而是以直白的语言传达深刻的哲理。诗人借荷花与荷叶的关系，表达了对真挚情感和自然天性的向往，同时也暗含了对世俗势利的批判。