cháo嘲yīng樱tao桃

现代文翻译

红艳的果实已被鸟儿啄食殆尽，青楼中的美人尚未归来

南园中樱桃树众多，枝叶繁茂如帷帐般遮蔽，独自凋零

词语注释

文学赏析

此诗题为《嘲樱桃》，实则以樱桃自况，写其果实虽美却遭鸟啄尽，徒留空枝独立之态。首句「朱实鸟含尽」写樱桃红艳的果实已被鸟儿啄食殆尽，一个「含」字写出鸟雀贪食的生动情态，也暗喻美好事物易遭摧残的命运。次句「青楼人未归」笔锋一转，写青楼中的美人尚未归来——樱桃无人采摘、无人欣赏，只能眼睁睁看着果实被鸟雀夺走。两句之间形成强烈反差：鸟雀尚能得食，美人却未归来，樱桃的命运何其可悲。

后两句「南园无限树，独自叶如帏」写南园中樱桃树众多，枝叶繁茂如帷帐般遮蔽，然而「独自」二字点出诗人内心的孤独——纵然满园春色，无人赏识，只能独自凋零。这里「叶如帏」的意象既写樱桃枝叶的繁盛，也暗示其如帷帐般遮蔽着内心的孤寂。全诗表面写樱桃，实则寄托了诗人怀才不遇、无人赏识的感慨。李商隐一生仕途坎坷，虽有才华却屡遭排挤，此诗正是其内心写照：果实虽美（才华出众），却遭鸟啄（遭人打压），徒留空枝（无人赏识）。

此诗语言简练而意蕴深远，以樱桃自喻，既写出了美好事物易遭摧残的无奈，也表达了怀才不遇的孤独与不甘。