jǐn槿huā花

现代文翻译

秋风寒露凄凄，秋景萧瑟中木槿花开得繁盛

可惜它的荣华与凋零只在一朝一昏之间

未央宫里三千佳丽，个个貌美如花

只能保得住红颜美貌，却保不住君王的恩宠

词语注释

文学赏析

李商隐的咏物诗往往不滞于物，而是借物起兴，寄托深远。这首《槿花》便是典型。木槿花朝开暮落，是古人笔下常见的意象，但李商隐并未停留在对花期的简单描摹上，而是将目光投向了更深广的人生际遇。

起句“风露凄凄秋景繁”，以“凄凄”二字定下全诗基调。秋风萧瑟，寒露凝霜，在这肃杀的季节里，木槿花却开得繁盛。这“繁”字用得极妙，既写出了花开之盛，又暗含了盛极必衰的危机感。紧接着“可怜荣落在朝昏”，点出木槿花生命短暂、荣枯只在一朝一夕之间的特点。“可怜”二字，并非单纯的喜爱，更多的是一种怜惜与无奈——如此美好的花朵，却只能在短暂的晨昏之间完成一生的轮回。

后两句笔锋一转，由花及人：“未央宫里三千女，但保红颜莫保恩。”未央宫是汉代宫殿，这里借指唐代皇宫。宫中三千佳丽，个个貌美如花，正如那朝开暮落的木槿。然而，美貌虽能暂时保全容颜，却未必能保全恩宠。这一联是全诗最精彩之处，诗人以“红颜”对“恩”，揭示了宫廷女子命运的无常与悲凉。她们如同木槿花一般，青春易逝，恩宠难久，无论曾经如何绚烂，最终都难逃被遗忘的命运。

李商隐身处晚唐，党争激烈，仕途坎坷，他对人生无常、命运难测有着深刻的体验。这首诗表面咏花，实则写人，更深层地寄托了诗人对身世浮沉、宦海险恶的感慨。木槿花的朝荣暮落，正是诗人眼中人生际遇的缩影——繁华易逝，恩宠难恃，唯有无常才是永恒。这种由物及人、由表及里的写法，使得这首诗超越了普通的咏物之作，具有了更深沉的历史感和人生况味。