wú无chóu愁guǒ果yǒu有chóu愁qǔ曲běi北qí齐gē歌

现代文翻译

东方有青龙西方有白虎，中间含着福星包容着世间的气数。

玉壶般的渭水笑着清澈的潭水，凿开天空也到不了牵牛星所在的地方。

麒麟踏着云天，天马显得狰狞，牛山撼动，珊瑚发出碎裂的声音。

嫦娥的泪水点滴不成，十二玉楼无缘无故地被钉住。

驱散烟雾，唾弃月亮，抛弃千里之外，十番红桐树一同枯死。

白杨树下的墓穴里鬼魂迷惑人，空留下隐秘的记号像蚕蜕下的皮一样薄。

日暮时分，迎着风牵动短丝，血凝结又散开，如今是谁呢？

词语注释

文学赏析

李商隐的这首《无愁果有愁曲北齐歌》是一首典型的咏史怀古诗，借北齐后主高纬的荒淫亡国，抒发对历史兴亡的深沉感慨。诗题中的“无愁果有愁曲”源自北齐后主高纬所作的《无愁曲》，他自称为“无愁天子”，却在国破家亡之际弹唱此曲，极具讽刺意味。李商隐以此为题，实则是以古讽今，暗寓对晚唐政局的忧虑。

诗的开篇“东有青龙西白虎，中含福星包世度”，以星象起笔，描绘出一幅宏大的宇宙图景。青龙、白虎分别代表东西四方，福星居中，似乎包揽了世间的气数。然而，这种看似繁盛的景象背后，却隐藏着危机。接下来的“玉壶渭水笑清潭，凿天不到牵牛处”，通过典故的引用，暗示了人事的无常和天道的难测。玉壶、渭水等意象，既写出了自然的清澈，也隐喻了人世的浑浊。

“骐驎踏云天马狞，牛山撼碎珊瑚声”一联，气势磅礴，却又透出一股悲凉。骐驎、天马这些神兽，本应象征吉祥，但在诗中却显得狰狞可怖。牛山撼碎珊瑚，更是将珍贵之物毁于一旦，暗示了北齐政权的迅速崩塌。紧接着，“秋娥点滴不成泪，十二玉楼无故钉”，写嫦娥的泪水无法滴落，十二玉楼无故被钉住，表达了对美好事物毁灭的无奈和悲痛。

“推烟唾月抛千里，十番红桐一行死”两句，进一步渲染了悲凉的氛围。推烟唾月，形容对美好事物的轻慢和抛弃；红桐一行死，则暗示了人才的凋零和国家的衰败。最后，“白杨别屋鬼迷人，空留暗记如蚕纸。日暮向风牵短丝，血凝血散今谁是”，以白杨、鬼魅、蚕纸等意象，营造出一种阴森恐怖的氛围，表达了对历史沧桑的深刻反思。全诗语言瑰丽，充分展现了李商隐诗歌的独特风格。