dāng当jù句yǒu有duì对

现代文翻译

紧挨着平阳苑接上兰宫，秦楼的鸳鸯瓦与汉宫的盘纡相连。

池水的光影摇曳不定，花光也显得纷乱，初升的日光中蕴含着露水的气息。

只觉得游蜂围绕着舞蝶嬉戏，哪里知道孤凤正思念着离鸾。

三星自行转动，三山却遥不可及，通往紫府的路程遥远，碧落显得广阔无垠。

词语注释

文学赏析

李商隐的这首《当句有对》是典型的七律，题目本身就点出了其核心艺术特征——当句对，即一句之中自成对偶。

首联“密迩平阳接上兰，秦楼鸳瓦汉宫盘”起笔不凡。诗人用“平阳”“上兰”“秦楼”“汉宫”四个汉代宫苑名，营造出一种富丽堂皇的氛围。而“密迩”与“接”、“鸳瓦”与“宫盘”在句内形成对仗，这种当句对的手法使得诗句节奏紧凑，意象密集。但更妙的是，这些典故并非简单的堆砌，而是通过“秦楼”“汉宫”的时空交错，暗示了唐代宫廷与汉代宫苑的某种历史延续性，为后文的抒情埋下伏笔。

颔联“池光不定花光乱，日气初涵露气乾”是全诗写景的精华。诗人用“不定”与“乱”描绘出光影交错的迷离感，而“日气”与“露气”的交融则暗示了时间的流逝——从清晨到日出的过渡。这里的对仗极为工整，且“光”字重复出现，形成了一种独特的音韵回环，增强了画面的流动感。

颈联“但觉游蜂饶舞蝶，岂知孤凤忆离鸾”转入抒情。诗人以“游蜂”“舞蝶”的喧闹反衬“孤凤”“离鸾”的孤寂，这种对比极为强烈。更值得注意的是，“但觉”与“岂知”在句内形成对仗，同时“游蜂”与“舞蝶”、“孤凤”与“离鸾”也各自成对，这种多重对仗使得诗句在形式上极为精致，而在情感上则层层递进，从表面的繁华转入内心的孤独。

尾联“三星自转三山远，紫府程遥碧落宽”以景结情，意境开阔。“三星”指星宿，“三山”指仙山，而“紫府”“碧落”则指向道教的神仙世界。诗人通过“自转”与“远”、“程遥”与“宽”的对比，表达了一种可望而不可即的怅惘。这里的对仗依然工整，但更重要的是，它通过空间的广阔与时间的永恒，将个人的情感升华为一种普遍的人生感慨。

总体来看，这首诗的当句对手法不仅体现在形式上的工整，更体现在情感上的层层递进。李商隐通过对仗的精妙运用，将宫廷的繁华与内心的孤寂、现实的无奈与理想的遥远融为一体，形成了一种独特的艺术张力。