xiě写yì意

现代文翻译

北飞的燕雁迢迢远去，隔着遥远的上林苑，

在高秋时节望断天涯，我正长声吟咏。

人间的道路上有潼江的险阻，

天外的山峰唯有玉垒山显得深邃。

夕阳在花间留下最后的余晖，

云层在城头上层层堆积成阴。

三年来我已经克制住思乡的泪水，

如今又入新年，恐怕再也忍不住。

词语注释

文学赏析

李商隐的《写意》以“写意”为题，实则通过空间阻隔与时间流逝的双重挤压，层层剥开羁旅之愁的内核。全诗无一字直呼“愁”，却处处是愁，情感张力在景物的铺陈中逐渐累积，最终在尾联爆发。

首联“燕雁迢迢隔上林，高秋望断正长吟”起笔便拉开空间与时间的双重距离。“燕雁”北飞，诗人却南行入蜀，雁能归上林（指代长安或北方故地），人却困守天涯，这种反向的对照瞬间奠定了全诗的失落基调。“望断”二字极重，不仅是视线被秋空阻断，更是心理上的绝望——故乡不可见，长安不可回，只能“长吟”以自遣。这一联气象开阔，却悲凉入骨。

颔联“人间路有潼江险，天外山惟玉垒深”是全诗最精彩的一联，也是对仗最工整的一联。诗人将“人间”与“天外”、“潼江”与“玉垒”相对，不仅写出了地理上的阻隔，更暗示了心理上的困境。“险”与“深”二字，既是实写蜀道之难，也是虚写仕途之险、归途之远。学界推测此诗作于诗人入蜀途中或寓居蜀地时，此时他远离政治中心长安，身处边缘，内心的孤独与不安通过这两句险峻的意象得到了具象化的表达。

颈联“日向花间留返照，云从城上结层阴”转写眼前之景，却暗寓心境。夕阳西下，余晖透过花间，看似温暖，实则暗示一天将尽、一年将尽的迟暮之感；城上云层层层堆积，阴沉压抑，正如诗人心中挥之不去的愁绪。这一联以乐景写哀，以明丽之景衬沉重之心，反差强烈，感染力倍增。

尾联“三年已制思乡泪，更入新年恐不禁”直抒胸臆，却不说“我思乡”，而说“已制思乡泪”——三年来，诗人努力克制自己的泪水，试图坚强。然而，“更入新年”这四个字，如同压垮骆驼的最后一根稻草。新年本是团圆之时，却反衬出诗人的孤零。一个“恐”字，写出了诗人内心的脆弱与恐惧：我还能撑多久？这种欲抑又扬、欲罢不能的情感张力，正是李商隐诗歌的迷人之处。全诗由远及近，由景入情，层层递进，最终在尾联爆发，读来令人唏嘘。

译文：

燕雁迢迢隔上林，高秋望断正长吟。

人间路有潼江险，天外山惟玉垒深。

日向花间留返照，云从城上结层阴。

三年已制思乡泪，更入新年恐不禁。

名句：

人间路有潼江险，天外山惟玉垒深。