xì戏tí题yǒu友rén人bì壁

现代文翻译

花间小路蜿蜒曲折，柳荫深处人家隐约，小亭阑干旁鸟儿翩翩起舞、婉转啼鸣。

司马相如虽然擅长写作《长门赋》那样的名篇，却也曾用卓文君的首饰去换酒钱。

词语注释

文学赏析

题目中的"戏题"二字，为全篇定下轻快诙谐的基调。开篇"花径逶迤柳巷深，小阑亭舞啭春禽"，以蜿蜒花径与幽深柳巷铺陈出友人庭院的雅致环境，小亭旁鸟儿起舞啼鸣，动静相生，画面层次丰富。这种清丽自然的春景描写，不仅暗示了友人生活的闲适，更为后文的典故运用提供了生活化的背景。

诗的后两句"相如解作长门赋，却用文君取酒金"，将笔锋从写景转入用典调侃。司马相如虽以《长门赋》感动汉武帝，才华横溢，但早年贫寒时曾与卓文君当垆卖酒，甚至用其首饰换酒钱。李商隐在此并非单纯咏史，而是将典故与友人现状巧妙结合：友人虽具相如之才，却不妨效仿文君那种不拘礼法、洒脱自适的生活态度，在春日里享受取酒金般的闲情逸致。

这里的"戏"意，既是对友人的亲昵调侃，也流露出诗人对潇洒自适生活态度的欣赏。全诗由景入情，由情及典，语言浅近而意蕴隽永，体现了李商隐诗歌中少见的明快风格。