wàng王zhāo昭jūn君

现代文翻译

毛延寿的画技本欲通神，却忍心为了黄金而不顾人的命运

她怀抱琵琶骑马远行万里，汉宫中从此长有隔世难回的春光

词语注释

文学赏析

李商隐这首《王昭君》以极简的笔墨，勾勒出一幅充满讽刺与悲凉的历史画面。全诗仅两句，却字字千钧，既有对历史人物的深刻批判，也有对昭君命运的深切同情。

首句"毛延寿画欲通神，忍为黄金不顾人"，直接点出画工毛延寿的丑恶嘴脸。"欲通神"三字，极言其画技之高，本应栩栩如生，然而他却"忍为黄金不顾人"——为了区区黄金，竟敢亵渎神灵，扭曲真相，将一位绝代佳人画成丑女。这里的"忍"字用得极重，既写出了毛延寿的狠心，也暗含了诗人对这种行径的愤慨。毛延寿的"通神"之技，最终成了害人的利器，这种反差令人唏嘘。

次句"马上琵琶行万里，汉宫长有隔生春"，笔锋一转，写昭君的命运。"马上琵琶"四字，画面感极强——一位女子，怀抱琵琶，骑在马上，远离故土，走向未知的塞外。"行万里"，既写路程之远，也暗示了命运的曲折。而"汉宫长有隔生春"，则写出了昭君与汉宫永隔的悲剧。"隔生春"三字，意味深长——她不仅今生无法回到汉宫，连来生也无法再享故国的春光。这种永恒的隔绝，比死亡更令人绝望。

全诗虽短，却将历史的讽刺与人物的悲剧完美融合。毛延寿的贪婪与昭君的无辜形成鲜明对比，而"隔生春"的悲剧结局，则让人对这位历史人物产生了深深的同情。李商隐以诗人的敏感，捕捉到了历史中那些被遗忘的细节，并用精炼的语言将其定格，使这首小诗成为咏史佳作。