péi裴míng明fǔ府jū居zhǐ止

现代文翻译

喜爱您茅屋下的环境，傍晚时分水波荡漾

试墨在竹上题字，张琴弹奏《风入松》

久坐时听见好鸟鸣叫，归去时听见稀疏的钟声

明日还要相见，在桥南赊买醇厚的美酒

词语注释

文学赏析

这首诗写于李商隐任弘农尉期间，是一首访友寄赠之作。诗题点明对象是裴县令，但全诗无一字直接赞美其政绩，而是通过描绘其居所环境与日常生活，勾勒出一位超然物外的文人县令形象。

首联"爱君茅屋下，向晚水溶溶"，以"爱"字领起，直抒胸臆。茅屋本属简陋，但在诗人笔下却因"向晚水溶溶"而显得清幽宜人。黄昏时分，水波荡漾，光影摇曳，这一画面既写出了环境的静谧，也暗示了主人淡泊的心境。水之"溶溶"，既是实景，也隐喻主人胸怀的宽厚与温和。

颔联"试墨书新竹，张琴和古松"是全诗最精彩的对仗。试墨、书竹，张琴、和松——两个动作，两组意象，形成精妙的对称。"书新竹"写出书法之清雅，"和古松"则暗用《风入松》琴曲之意，既写琴声如松风阵阵，又暗示主人品格如古松般坚贞。这一联的妙处在于：诗人不写裴明府如何办公断案，而写他如何写字抚琴，以日常雅事折射其精神世界，比直接赞美更有力量。

颈联"坐来闻好鸟，归去度疏钟"，由静转动。久坐闻鸟鸣，归途听钟声，时间的流逝在不知不觉中被感知。"好鸟"之声与"疏钟"之音，一近一远，一自然一人文，共同营造出一种禅意般的宁静。这里的"疏钟"尤妙，钟声稀疏，正显出山居之幽僻，也暗示主人心境的从容不迫。

尾联"明日还相见，桥南贳酒醲"，以约定作结，平淡中见深情。"贳酒醲"三字，写出诗人对美酒的期待，也写出与友人相聚的愉悦。不写离别之愁，而写明日再会之期，情感含蓄而温暖。

全诗语言清丽，意境幽远，无一字说教，却将一位文人县令的风雅形象刻画得栩栩如生。李商隐此诗，与其后期那些隐晦艰深的作品不同，显得明快流畅，可见其与裴明府交情之深。