sī鸶fèng凤

现代文翻译

古老的铜镜已失其用，鸾凤无处可栖；枯萎的梧桐也无法吸引凤凰降临。

金钱堆砌的孔雀，锦缎装饰的山鸡，虽华丽却不过是世俗眼中的珍禽。

王子乔吹奏清越的笙管，天人降下紫泥封的书信。

难道没有通往云霄的道路吗？只要彼此相望，便不会迷失方向。

词语注释

文学赏析

这首《鸶凤》以鸾凤为喻，寄托了诗人对理想与现实的深刻思考。首联"旧镜鸾何处，衰桐凤不栖"起笔便营造出一种苍凉的氛围——古老的铜镜已失其用，鸾凤无处可栖；枯萎的梧桐更无法吸引凤凰降临。这里，李商隐巧妙地运用了"凤栖梧桐"的典故，却反其道而行之，以"衰桐"暗示时局或环境的衰败，使得理想中的鸾凤无处安身。这种对仗工整、意象鲜明的开篇，为全诗奠定了深沉的基调。

颔联"金钱饶孔雀，锦段落山鸡"转写世俗之景。孔雀与山鸡虽华丽，却不过是世俗眼中的珍禽，与高洁的鸾凤形成鲜明对比。这里暗含了诗人对世俗价值的批判——世人追逐的荣华富贵，不过是"金钱"与"锦段"装饰下的凡鸟，难登大雅之堂。这一联以铺陈的手法，将世俗的繁华与高洁的理想并置，形成了强烈的张力。

颈联"王子调清管，天人降紫泥"引入仙家意象。王子乔吹笙引凤的传说，与天人降下紫泥书信的意象交织，营造出一种超凡脱俗的氛围。这里，李商隐似乎在暗示：即便现实衰败，仍有仙家之路可寻，仍有高洁的理想可以寄托。"清管"与"紫泥"的对仗，既工整又富有诗意，展现了诗人对超凡境界的向往。

尾联"岂无云路分，相望不应迷"是全诗的点睛之笔。诗人以反问的语气，表达了坚定的信念：即便身处困境，仍有通往理想的路径；只要彼此相望，便不会迷失方向。这一联既是对前文意象的总结，也是对读者（或自己）的勉励。"云路"与"相望"的意象，将全诗从现实的苍凉提升到理想的高远，展现了李商隐诗歌中特有的深邃与坚韧。

全诗以鸾凤为线索，通过今昔对比、世俗与超凡的对照，表达了诗人对理想的执着追求。李商隐善用典故，却又不为典故所困，而是将典故融入自己的情感表达中，使得全诗既有历史的厚重感，又有个人的独特体验。这种"用事不使人觉"的艺术境界，正是李商隐诗歌的魅力所在。