wéi韦chán蟾

现代文翻译

在谢家分别正是凄凉之时，少傅在岔路口赌佩囊

却回忆短亭回首之处，昨夜烟雨洒满池塘

词语注释

文学赏析

《韦蟾》是李商隐的一首送别诗，全诗共四句，以典故串联起对友人的才情赞誉与离别愁绪。首句“高唐不下云雨散”暗用宋玉《高唐赋》中楚王与神女相会于巫山之典，此处反用其意，以云雨消散喻指韦蟾离去，诗人如神女独留空山，不见归期，以此烘托离别的怅惘与孤独。次句“谢家子弟风流远”借东晋谢安家族子弟清谈风流之典，指代韦蟾出身名门、才学出众，且其风流才情已随友人远去，令人追慕。第三句“远书墨池两茫茫”中，“远书”暗示离别后音信难通，“墨池”用王羲之临池学书、池水尽墨的典故，既赞韦蟾书法造诣深厚，又暗含对其文才的推崇；“两茫茫”则写出双方音书断绝、前途未卜的迷茫与担忧。末句“唯有青山对愁颜”以景结情，不直接言别，而别意自现，诗人唯有面对青山，愁绪满怀，语言凝练，画面层次丰富。