jiāng江cūn村tí题bì壁

现代文翻译

沙岸旁竹林茂密幽深，停舟岸边静听越地禽鸟的啼鸣。

几户人家世代居住于此皆高寿，一条小径蜿蜒深入两旁树荫浓密。

村民喜爱客人特意留下橘子相赠，应付官府只说采金之事。

倾尽壶中酒真觉得此地宜居，喜爱这冬日暖阳静听远处捣衣声。

词语注释

文学赏析

李商隐的这首《江村题壁》作于其漫游江南时期，是一首题壁诗，记录了诗人途经江村时的所见所感。全诗以白描手法勾勒出一幅幽静安详的江南村居图，语言清丽，。

首联“沙岸竹森森，维艄听越禽”，开篇即点出地点与环境。沙岸旁竹林茂密，诗人停舟岸边，耳畔传来越地禽鸟的啼鸣。“森森”二字写出竹林的幽深与生机，而“维艄”则暗示了诗人羁旅的身份。这一联以动衬静，越禽的啼鸣更衬托出江村的幽静。

颔联“数家同老寿，一径自阴深”，转入对村中人家与环境的描写。几户人家世代居住于此，村民皆高寿，一条小径蜿蜒深入，两旁树荫浓密。“同老寿”三字写出了村民的淳朴与安宁，而“自阴深”则赋予小径一种幽邃的美感，仿佛通向一个与世隔绝的世界。

颈联“喜客尝留橘，应官说采金”，笔锋一转，写村人的热情与生计。村民喜爱客人，特意留下橘子相赠；他们应付官府，只说采金之事，暗示了村民的淳朴与对官府的敷衍。“留橘”细节生动，写出了村民的质朴好客。

尾联“倾壶真得地，爱日静霜砧”，收束全诗，写诗人在此饮酒赏景的惬意。倾尽壶中酒，真觉得此地宜居；喜爱这冬日暖阳，静听远处霜砧的捣衣声。“爱日”与“静霜砧”相映，写出了冬日的温暖与宁静，也透露出诗人对这种闲适生活的向往与留恋。

整首诗没有李商隐常见的晦涩典故，而是以清新自然的笔触，描绘了一幅江南村居的宁静画卷，表达了诗人对这种淳朴生活的向往与对羁旅生活的淡淡惆怅。