jí即rì日

现代文翻译

在小小的庭院里试穿春装，登上高楼倚栏凝视着夕阳余晖

艳丽的桃花仿佛在含笑，飞舞的蝴蝶从不空手而归

边塞赤岭长久没有音讯传来，鸿门一带战事依然紧张包围

有多少人家因为思念丈夫而流泪，坐在织有鸳鸯的织机前

词语注释

文学赏析

这首诗的张力，建立在“春”与“愁”的剧烈反差之上。首联“小苑试春衣，高楼倚暮晖”，写闺中女子试穿春装，却独倚高楼，面对的是即将消逝的暮色。一个“倚”字，写出了她的孤独与等待的漫长；“暮晖”二字，则给全诗定下了苍茫而凄清的基调。颔联“夭桃惟是笑，舞蝶不空飞”，笔锋一转，写眼前之景：桃花嫣然含笑，彩蝶翩翩起舞。这里的“惟是笑”与“不空飞”，看似写景，实则反衬——花开蝶舞是大自然的生机盎然，而人却困守空闺，面对良辰美景，只能徒增伤感。乐景写哀，倍增其哀。颈联“赤岭久无耗，鸿门犹合围”，由景入情，点出愁绪的根源。丈夫远戍边塞，音讯久绝；边关战事吃紧，道路阻隔。这两句对仗工整，气势沉郁，将个人的离愁别恨置于广阔的时代背景之下，使得这份思念不再局限于儿女情长，而增添了一份家国忧思的厚重感。尾联“几家缘锦字，含泪坐鸳机”，以典故收束全诗。苏蕙织锦回文的故事，正是无数思妇心境的写照。一个“含泪”二字，写出了她们在织机前的无尽哀愁。而“几家”一词，则将个人的遭遇推及到广大征人妻子群体，使得这首诗的情感具有了普遍的社会意义。全诗由近及远，由景入情，层层递进，语言清丽而情感深沉，是李商隐闺情诗中的佳作。