景阳宫井双桐
◆
秋港菱花乾，玉盘明月蚀
血渗两枯心，情多去未得
徒经白门伴，不见丹山客
未待刻作人，愁多有魂魄
谁将玉盘与，不死翻相误
天更阔于江，孙枝觅郎主
昔妒邻宫槐，道类双眉敛
今日繁红樱，抛人占长簟
翠襦不禁绽，留泪啼天眼
寒灰劫尽问方知，石羊不去谁相绊
现代文翻译
秋港中的菱花镜已经干枯，玉盘般的明月也遭侵蚀。
鲜血渗入两棵枯树的心，多情之人离去却未能如愿。
徒然经过白门旁的伴侣，却见不到丹山上的客人。
还未待雕刻成人的模样，愁苦中已多有魂魄萦绕。
谁将玉盘赠予，不死反而成了误事。
天空比江水更为宽阔，孙枝寻觅着郎君的主人。
昔日嫉妒邻宫槐树，道好似双眉紧敛。
今日繁茂的红樱，抛人独占长长的竹席。
翠色的短袄不禁绽开，留泪啼叫于天眼之中。
寒灰劫尽之后问方才知晓，石羊不去谁人相羁绊。
词语注释
1
景阳宫井：即景阳井，在金陵（今南京）宫城内。南朝陈后主与宠妃张丽华、孔贵嫔在此井避隋兵，终被俘。井旁有双桐树，后人以此事为咏史题材。
2
菱花：指菱花镜，代指陈后主宠妃张丽华。
3
玉盘：喻月，亦暗指镜。
4
白门：指建康（金陵）城门，此处借指陈亡之地。
5
丹山：传说中凤凰栖息之地，此处喻指理想的归宿或知音。
6
孙枝：指桐树新生之枝，此处双桐即景阳井旁双桐。
7
长簟（diàn）：竹席，代指宫廷生活。
8
天眼：指佛眼，喻洞察世事。
9
石羊：陵墓前石像生，代指死亡与永恒。
文学赏析
《景阳宫井双桐》赏析
李商隐此诗借景阳宫井旁双桐，寄寓陈后主与张丽华、孔贵嫔殉国之痛。诗以"秋港菱花乾，玉盘明月蚀"起笔，菱花镜干枯、明月被蚀，隐喻美人凋零、王朝覆灭，意象凄清。
"血渗两枯心，情多去未得"二句，想象双桐之根汲取井中血水，两位妃嫔未竟之情渗入树中，枯木染深情。拟人化处理，将无情之物赋予有情之痛。
"徒经白门伴，不见丹山客"，白门荒芜与丹山不可及形成对比，暗示美人魂魄无处归宿。"未待刻作人，愁多有魂魄"，双桐未及雕刻，已因承载愁怨似有魂魄。
结尾"寒灰劫尽问方知，石羊不去谁相绊"，劫火灰尽而石羊长存，历史沧桑虽尽，陵墓前的石羊依旧羁绊着亡国之痛。全诗用典精切，情感深沉，体现李商隐咏史诗"寄托深而措辞婉"的艺术特色。
诗文录《景阳宫井双桐》·李商隐：https://gushiwen.space/poem/tang/li-shang-yin/2071749391893712914