ǒu偶tí题èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

清冷的月光朦胧，香露轻盈，曲房小院里亲友故旧多有聚会应酬。

春日花丛中定能看见 abundant 栖息的鸟儿，饮酒结束后不要手持红烛夜行。

词语注释

文学赏析

作品：《偶题二首 二》（唐·李商隐）

诗

清月依微香露轻，曲房小院多逢迎。春丛定见饶栖鸟，饮罢莫持红烛行。

春日花丛里定能看见栖息的鸟儿，酒醒后莫要手持红烛夜行。

李商隐的《偶题二首》其二，是一首典型的“无题”风格的七绝，表面写良辰美景与宴饮之乐，实则暗藏深切的时光流逝之悲与人生无常之叹。

起笔“清月依微香露轻”，以“依微”状月色朦胧，暗示诗人心绪的迷离恍惚；“清”与“轻”字背后，透出清冷孤寂的气息。次句“曲房小院多逢迎”，转入人事描写，“逢迎”指亲友故旧的聚会应酬，看似热闹，实则衬托出诗人身处喧嚣却内心孤独的复杂情绪。

后两句笔锋一转，从眼前夜景联想到春日繁盛。“春丛定见饶栖鸟”，象征生命的旺盛与延续；“饮罢莫持红烛行”，红烛象征短暂的光明与欢乐，劝诫友人莫沉溺于暂时欢愉，暗示良宵苦短、欢乐难久，表达对美好事物即将消逝的预感和无奈。

全诗语言清丽，情感含蓄蕴藉。李商隐善于在写景叙事中融入深沉的人生感慨，通过月、露、房、院、春丛、栖鸟、红烛等意象，构建了一个既真实又虚幻的艺术世界，表达了诗人对时光易逝、人生短暂的深刻体悟，以及对美好事物难以长存的淡淡哀愁。这种哀愁不激烈，却如清露般沁人心脾，余味悠长。

依微: 月色朦胧不清的样子，也暗示心绪迷离恍惚。

逢迎: 指亲友故旧的聚会、应酬，非贬义的阿谀奉承。

红烛: 象征短暂的光明与欢乐，暗示良宵苦短。