yǒng咏yún云

现代文翻译

三更时分云托起月亮又将其遮蔽，七夕之夜云藏住星光却更显其明亮

方才听说云飘浮在遥远天际，转眼已看见它隔着重重城郭

傍晚潭边云随龙而起，秋夜银河上云气压住了雁阵的鸣声

只有宋玉才知道这是楚地神女的名字

词语注释

文学赏析

李商隐咏物诗，贵在能于物态中寄托幽微情思，此诗写云，却处处不离云之变幻与神秘。

首联“捧月三更断，藏星七夕明”，起笔不凡。“捧”字极妙，云本无形，却似有手托月，既写出云遮月的动态，又赋予云以温情；“藏”字则写出云掩星光的隐秘。一捧一藏，云之形态已活现纸上。且“三更”与“七夕”对举，时空交错，云之飘忽无定，于此可见。

颔联“才闻飘迥路，旋见隔重城”，写云之迅疾与难测。“才闻”“旋见”二字，写出云之瞬息万变——方才还在遥远天际飘浮，转眼已隔重重城郭。此联对仗工整，而“飘迥”与“重城”形成空间上的巨大张力，云之高远与城市之密集相映，更显云之超然。

颈联“潭暮随龙起，河秋压雁声”，是全诗最精彩之笔。“随龙起”用云从龙之意，写出云之灵动与神秘；“压雁声”则从听觉入手，云气浓重，仿佛压住了秋夜雁阵的鸣叫，这一“压”字，既写出云之厚重，又写出秋夜之静谧深沉。视听结合，气象浑成。

尾联“只应惟宋玉，知是楚神名”，收束于典故。宋玉《高唐赋》写巫山神女“朝朝暮暮，阳台之下”，云之为楚神，正由此而来。诗人以宋玉知音自况，暗示此云非寻常之物，而是带有神话色彩的存在。全诗至此，云已非云，而是楚神之化身，诗人之寄托。

此诗结构严谨，从形到声，从景到情，层层递进，结于典故而不落俗套，堪称李商隐咏物诗中的佳作。