liǔ柳

现代文翻译

江南江北的积雪刚刚消融，迷茫的轻黄之色招惹着嫩绿的柳条。

灞岸边的柳枝已牵住行客的手，楚宫中的柳枝先让舞姬的腰肢骋扬。

清明时节带着细雨临近官道，傍晚的阳光含着微风拂过野桥。

如线如丝的柳条正牵动着离恨，王孙游子的归路是何等的遥远。

词语注释

文学赏析

李商隐的咏物诗，往往不滞于物，而是借物象寄托深远的情思。这首《柳》便是其中的佳作。诗人并未从头到尾细致描摹柳的形态，而是选取了柳在春日里最动人的几个瞬间，将柳的形态与人的情感紧密交织。

首联“江南江北雪初消，漠漠轻黄惹嫩条”，起笔便展现了一幅广阔的春回大地图景。冰雪消融，天地间弥漫着迷茫的春意，那点点轻黄的新芽，仿佛是被嫩条所牵引，充满了生机与活力。“惹”字用得极妙，将柳条的柔嫩与生机拟人化，仿佛柳条有意要去招惹、去触碰这初春的暖意，赋予了柳以灵动的生命感。

颔联“灞岸已攀行客手，楚宫先骋舞姬腰”，诗人笔锋一转，由景入情，由物及人。灞桥折柳送别是唐代的风俗，这里的“攀行客手”既写出了柳枝的柔美，更暗寓了送别时的依依不舍。而“楚宫舞姬腰”则借楚灵王好细腰的典故，形容柳枝的纤细柔软，如舞姬的腰肢般轻盈曼妙。这一联对仗工整，意象典雅，将柳的形态与离别之情、宫廷之舞巧妙融合，。

颈联“清明带雨临官道，晚日含风拂野桥”，进一步拓展了柳生存的环境。清明时节，细雨蒙蒙，柳枝临着官道，显得格外凄迷；傍晚时分，夕阳西下，柳枝在风中轻拂着野桥，显得温柔而寂寥。这里的“带”与“含”二字，写出了柳在风雨中的情态，既有雨的滋润，又有风的抚慰，显得柔情万种。

尾联“如线如丝正牵恨，王孙归路一何遥”，直抒胸臆，点明主旨。柳丝如线，牵动着离人的愁恨；而王孙游子的归路却是何等的遥远。这里的“牵恨”二字，将柳丝与离恨紧密联系在一起，柳丝越长，离恨越深；归路越远，离恨越重。诗人以柳起兴，以柳结情，将离愁别绪表达得淋漓尽致。

全诗语言清丽，借柳咏别，情感真挚，是李商隐咏物诗中的上乘之作。