yù寓mù目

现代文翻译

园中的桂树映照着心头的碧色，池中的莲花饱览了眼中的红色。

这一生真正是寄居他乡的远客，几次离别便成了衰老的老人。

小帐幕外风烟缭绕而入，高窗之外雾雨相通。

新结识的朋友他日或许安好，我只能抱着锦瑟倚靠在红色的栏杆旁。

词语注释

文学赏析

李商隐的《寓目》以“寓目”为题，记录纵目所见，实则借景抒写晚年羁旅之愁与迟暮之悲。

首联“园桂悬心碧，池莲饫眼红”开篇即构建出强烈的感官张力。桂之碧、莲之红本是明丽之色，但诗人用“悬心”将绿意转化为心头的牵挂，又以“饫眼”写红莲——“饫”意为饱足、厌足，此处指看腻、看厌，暗示诗人面对满园繁华已生视觉疲惫与厌倦。这种以乐景写哀情的处理，使得色彩越鲜艳，内心的苍凉越深刻。

颔联“此生真远客，几别即衰翁”直陈身世之感。诗人自比寄居他乡的过客，指出每一次离别都在加速衰老，“几别”与“衰翁”之间构成因果链条，揭示频繁漂泊对身心的摧残。此联语言质朴，情感真挚沉痛，是全诗的情感核心。

颈联“小幌风烟入，高窗雾雨通”转回写景，但景中已含情。小帐幕外风烟缭绕，高窗之外雾雨迷蒙，这既是眼前实景，也是诗人内心迷茫、前途未卜的象征。风烟雾雨模糊了视线，也模糊了归途，营造出压抑而朦胧的氛围。

尾联“新知他日好，锦瑟傍朱栊”看似转向对未来的期许，实则暗含无奈。新的朋友固然好，但昔日的知音已远，只能独自抚弄锦瑟，倚靠朱栏。“锦瑟”意象呼应其名篇，暗示对过往美好时光的追忆与对现实孤独的接受。全诗由景入情，由情及景，最后归于寂寥，结构严谨，情感深沉，体现了李商隐晚年诗歌沉郁顿挫的风格。