现代文翻译
将军的大旗扫荡狂悖的叛贼，诏书选拔名贤辅佐武功
暂且追随虎牙旗临故绛之地，远含鸡舌香经过新丰县城
鱼儿游在沸鼎之中知道没有几日，鸟儿在危巢上筑巢岂待风吹即倒
早日刻石记功于燕山之上，伫立等待诏书光耀汉廷之中
词语注释
1
昭应:唐代县名，属京兆府，在今陕西西安临潼区一带
2
昭义:唐代藩镇名，治所在潞州（今山西长治），此处指昭义军节度使
3
狂童:指叛军首领刘稹。唐文宗大和九年（835年）刘从谏死，其子刘稹拒命，朝廷讨伐，李商隐此诗作于会昌三年（843年）昭义军平定前后
4
大旆:大将的旗帜。旆（pèi），末端带燕尾状饰物的旗
5
虎牙:即虎牙旗，古代大将出征所用旗帜，此处代指昭义军主将
6
故绛:古绛邑，在今山西新绛，春秋时晋国旧都，此处借指昭义军治所潞州一带
7
新丰:县名，在今陕西临潼东北，汉高祖时所建，此处借指长安附近
8
鸡舌:即鸡舌香，又名丁香。唐代官员奏事时含香，以防口气秽浊，此处指李郎中奉诏持节出使
9
燕石:即燕山石头。汉代显功之臣，其功绩常刻石纪功于燕然山，此处借指昭义军战功
10
纶綍:皇帝发布的诏书。綍（fú），原指牵引棺材的绳子，后借指帝王诏令
11
刘稹:昭义军节度使刘从谏之子，刘从谏死后秘不发丧，自留后，朝廷讨伐，会昌三年（843年）六月刘稹被部将所杀，昭义平
文学赏析
这首诗是李商隐送别户部郎中李回充任昭义军参谋之作。会昌三年（843年），唐武宗发动对昭义军叛将刘稹的讨伐战争，李回以户部郎中身份被选为参谋，李商隐在昭应县道上作此诗送行。全诗气势昂扬，一扫晚唐常见的颓靡之气，显示出李商隐在特定题材上的驾驭能力。
首联"将军大旆埽狂童，诏选名贤赞武功"，开篇即点明战争性质——平定叛乱，并强调朝廷选派贤才助阵。"大旆埽狂童"五字，以"埽"字写出大军压境、扫除叛贼的气势，动词选用精准有力，非泛泛之笔。
颔联"暂逐虎牙临故绛，远含鸡舌过新丰"，写李回奉诏出使的行程。"虎牙"代指昭义军主将，"鸡舌"用典，指官员含香奏事，此处写李回持节出使的庄重。两句对仗工整，"暂逐"与"远含"相对，"临故绛"与"过新丰"相对，时空跨度清晰，行程之远、使命之重尽在言中。
颈联"鱼游沸鼎知无日，鸟覆危巢岂待风"是全诗最精彩的两句。以"鱼游沸鼎"喻刘稹集团处境危殆，以"鸟覆危巢"喻其根基不稳。两句皆用比喻，且比喻极为贴切——鱼在沸水中游，岂能长久？鸟在危巢上筑巢，岂待风吹即倒？这两个比喻不仅形象生动，更暗含了诗人对战争结局的笃定判断，读来令人拍案。
尾联"早勒勋庸燕石上，伫光纶綍汉廷中"，预祝李回早日建功立业，使诏书增光。用燕然勒石典故，寄托对友人功业的期许，收束有力，余韵悠长。
此诗虽为送别之作，却无缠绵悱恻之态，反而充满豪情壮志，这在李商隐诗中颇为罕见。其成功之处，在于比喻的精当、对仗的工稳，以及对战争形势的准确把握。
诗文录《行次昭应县道上送户部李郎中充昭义攻讨》·李商隐：https://gushiwen.space/poem/tang/li-shang-yin/2071749391885324291