guò过gù故fǔ府zhōng中wǔ武wēi威gōng公jiāo交chéng城jiù旧zhuāng庄gǎn感shì事

现代文翻译

信陵君般的亭馆连接着郊野，幽深的景象仿佛遥通晋水之祠。

夕阳西下，高门之上燕雀喧闹，风吹大树，仿佛在撼动昔日的熊罴之威。

新长的蒲草形似毛笔，让人想起当年投笔从戎、挽留时光的壮志；芳草如茵，令人忆起礼贤下士、吐哺握发的时光。

山脚下如今只剩那黄绢上的题字，当年受恩的六州儿们，泪痕犹在，斯人已远。

词语注释

文学赏析

此诗是李商隐重游故友或旧识府邸时所作，借古讽今，感慨盛衰无常。首联'信陵亭馆接郊畿，幽象遥通晋水祠'，以信陵君之典起笔，极言当年府邸之宏阔与声望之高，仿佛与晋水之祠遥相呼应，营造出一种庄严而遥远的历史感。颔联'日落高门喧燕雀，风飘大树撼熊罴'是全诗最精彩之处——'日落'二字既写实景，又暗喻门第之衰微；'喧燕雀'与'撼熊罴'形成强烈对比：昔日门庭若市、威震天下的景象已不复存在，如今只有燕雀在高门之上喧闹，唯有大风过处，那棵曾经象征威严的大树还在颤抖。这一联以动写静，以衰景写盛情，'喧'与'撼'二字极具张力，将物是人非的苍凉感推至顶点。

颈联'新蒲似笔思投日，芳草如茵忆吐时'，由景入情，由今溯昔。'蒲笔'之典暗含对往昔文治武功的追慕，'芳草如茵'则令人想起当年礼贤下士、吐哺握发的气度。这两句对仗工整，意象清丽，却在清丽中透出深深的追忆与无奈。

尾联'山下祗今黄绢字，泪痕犹堕六州儿'，以蔡邕碑刻之典收束，将个人的感伤升华为对历史兴亡的深沉叹息。'黄绢字'犹存，而当年受恩的'六州儿'已零落殆尽，泪痕犹在，斯人已远。全诗结构严谨，用典精当，情感由盛转衰，由外而内，层层递进，堪称李商隐咏史怀古之作中的佳作。