dìng定zǐ子

现代文翻译

檀木琵琶轻抹一曲广陵春色，定子初拨时美人睡颜正新。

可笑那隋炀帝空耗虚度，破家亡国究竟是何等人。

词语注释

文学赏析

这首《定子》是李商隐咏史绝句中极具讽刺力度的一首，以琵琶弹奏为切入点，直指隋炀帝亡国的荒淫本质。

开篇“檀槽一抹广陵春，定子初开睡脸新”，诗人将镜头对准了琵琶演奏的瞬间。“檀槽”点出乐器的华贵材质，“一抹”二字极尽轻盈灵动，仿佛春水初融，暖意顿生。而“广陵春”三字，既指曲调，又暗喻扬州春色的旖旎风流——隋炀帝曾三下扬州，极尽奢靡，此处以曲名暗扣史事，笔法含蓄而犀利。下句“定子初开睡脸新”，写弹奏者刚醒来的娇态，也暗示宫廷中醉生梦死的氛围。一个“睡”字，写出了那种慵懒、迷醉、不思进取的状态，与“新”字结合，更显得奢靡之极。

后两句笔锋陡转，“却笑吃虚隋炀帝，破家亡国为何人”，诗人以“笑”字起势，看似嘲笑隋炀帝的荒唐，实则字字见血。“吃虚”二字极为精警，既指炀帝沉迷声色、虚耗国力，也暗讽其追求长生虚妄之徒劳。隋炀帝好大喜功，开运河、巡江都，耗尽了民力财力，最终落得“破家亡国”的下场。诗人以“为何人”作结，看似问句，实则答案已在读者心中——正是这荒淫无度的帝王自己。全诗语言简练，讽刺辛辣，体现了李商隐咏史诗“托古讽今”的一贯风格，也折射出晚唐社会对统治者奢靡生活的深刻忧虑。