tí题gù故cuì翠wēi微gōng宫

现代文翻译

翠微寺原本是翠微宫，楼阁亭台有几十重

天子不再来临僧人也已离去，樵夫时常砍倒一株松树

词语注释

文学赏析

这首《题故翠微宫》虽仅四句，却以极简的笔触勾勒出盛衰无常的历史沧桑感，堪称唐人怀古诗中的清丽之作。

首句“翠微寺本翠微宫”，开篇即点出地点，更以“本”字暗含今昔对比——此地曾是帝王行宫，如今只剩佛寺残迹。一个“本”字，如一声叹息，将历史的厚重感悄然铺陈开来。次句“楼阁亭台几十重”，以繁复的意象回忆昔日宫阙的壮丽辉煌，“几十重”极言其规模宏大、气象万千，与今日的荒凉形成强烈反差。

后两句笔锋陡转：“天子不来僧又去，樵夫时倒一株松。”帝王不再临幸，僧侣也相继离去，曾经香火鼎盛、钟鸣鼎食的所在，如今只剩樵夫偶尔砍倒一株青松。这一联是全诗最精彩之处——“天子不来”写尽皇家气脉断绝的寂寥，“僧又去”则暗示宗教场所亦难逃世俗兴衰；而“樵夫时倒一株松”更是：松树本是长寿坚贞的象征，如今却沦为樵夫斧斤之下的柴薪，且用“时倒”二字，暗示这不是偶然，而是常态，是时间对辉煌的无情侵蚀。一个“时”字，写出了历史进程中不可逆转的衰败节奏。

全诗无一处直抒胸臆，却处处渗透着对盛衰兴亡的深沉感慨。作者不写残垣断壁，不写荒草萋萋，而只写“樵夫时倒一株松”，以极平常的乡村景象收束全篇，反而更显苍凉深远。这种以淡语写浓愁的手法，正是唐诗含蓄蕴藉之美的体现。